"عن لي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur moi
• for me
• propos de moi
• parler de moi

L'inspecteur qui ne savait pas qu'il avait un fils et qui ne sait rien sur moi.
المباحث الذين لم أعرف أنه كان ابنا والذي لا يعرف شيئا عن لي.

Tu as entendu beaucoup de choses sur moi cette année, alors je veux te dire la vérité.
كنت قد سمعت أشياء كثيرة عن لي في العام الماضي، لذلك أريد أن أقول لك الحقيقة.

" Well, just as long as you're looking for me "
# حسنا، فقط طالما كنت وأبوس]؛ إعادة تبحث عن لي

" Well, just as long as you're looking for me "
# حسنا، مجرد طالما كنت وأبوس]؛ إعادة تبحث عن لي

Grace, il a une chose que tu dois savoir à propos de moi.
نعمة ، وهناك شيء يجب أن تعرف عن لي.

Eh bien, je suis sûre qu'elle a beaucoup à dire sur moi.
حسنا، أنا متأكد من أنها لديها الكثير ليقوله عن لي.

Comment se fait-il que tu en saches autant sur moi... et que j'aie aucune info sur toi ?
كيف يتم ذلك عليك أن تعرف الكثير عن لي وأنا أعرف أي شيء عنك؟

Vous en savez assez sur moi pour savoir que je dois mes trois "s L'"
أنت تعرف ما يكفي عن لي أن أعلم أنني بحاجة لي ثلاث "L'الصورة"

Oui, et écrire sur moi est ce qui l'a amené à toi.
نعم، والكتابة عن لي هو ما أوصله لك.

Qui sait, il pourrait écrire un chapitre sur moi
من يدري، وقال انه قد إرسال فصلا عن لي

Tu ne veux pas en savoir plus sur moi, sur mes intérêts?
دون وأبوس]؛ ر كنت تريد أن تعرف المزيد عن لي ، والمصالح الخاصة بي؟

Je vous ai tout dit sur moi, mais vous n'avez rien dit sur vous.
قلت لك كل شيء عن لي ولكن لم أكن وأبوس]؛ ر نسمع عنك.

J'ai entendu dire que vous écriviez sur moi.
كنت أسمع تم الكتابة عن لي.

J'ai entendu dire que tu écrivais sur moi.
كنت أسمع تم الكتابة عن لي.

Tu as écrit sur moi et Tank ?
كتبت عن لي و تانك؟

" Well, just as long as you're looking for me "
# حسنا، تماما كما دمت وأبوس]؛ إعادة تبحث عن لي

Tu avais l'habitude d'aimer ça à propos de moi.
اعتدت على مثل ذلك عن لي.

Elle a juste besoin d'un prétexte pour parler de moi.
وقالت انها مجرد يحتاج إلى ذريعة للحديث عن لي.