| Oui. Oh, je ne vois pas De quoi tu parles, lunatique maîtresse. | Open Subtitles | ستقضي بعد الوقت في مرمى الرمايه لا اعلم عن ماذا تتحدثين ايتها ,السيده المتقلبه |
| - Je sais ce qu'il s'est passé. - De quoi tu parles ? | Open Subtitles | اعرف ما حدث ايتها المغفلة عن ماذا تتحدثين ؟ |
| Chérie, je n'ai aucune idée De quoi tu parles. | Open Subtitles | عزيزتي, انا لا املك اي فكرة عن ماذا تتحدثين |
| Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين ؟ |
| Je sais plus de quoi vous parlez. | Open Subtitles | انا تقريباً لا اعلم عن ماذا تتحدثين بعد الان |
| - De quoi parlez-vous ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين ؟ |
| - Tu sais pas De quoi tu parles. - Foutaises. | Open Subtitles | ـ أنتى لا تعرفين عن ماذا تتحدثين ؟ |
| Tom est pas là, alors dis-moi De quoi tu parles. | Open Subtitles | توم ليس هنا لذا لما لا تخبرينني عن ماذا تتحدثين بحق الجحيم؟ |
| De quoi tu parles ? Je ne comprends rien. | Open Subtitles | هل أخبرتني عن ماذا تتحدثين أنا لا أعرف عن ماذا تتحدثين |
| Je ne vois pas du tout De quoi tu parles. | Open Subtitles | في الواقع ، لا اعرف عن ماذا تتحدثين |
| Je ne sais vraiment pas De quoi tu parles... Hmm. Mais je suis desolée. | Open Subtitles | ليست لدي ادنى فكرة عن ماذا تتحدثين لكنني آسف |
| J'ignore De quoi tu parles. | Open Subtitles | ولكن يجب عليك التراجع لا اعلم عن ماذا تتحدثين ؟ |
| De quoi tu parles ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين ؟ |
| De quoi tu parles ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين ؟ |
| Cornelia, Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | أنتِ تُثرثرين يا " كورنيليا " ، عن ماذا تتحدثين ؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين ؟ |
| Je ne sais pas de quoi vous parlez. Je rentre chez moi maintenant. | Open Subtitles | لا أعرف عن ماذا تتحدثين سأذهب إلى منزلي الآن |
| Je ne sais pas ce que vous pensez... ou de quoi vous parlez. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا تعتقدين أو عن ماذا تتحدثين |
| - De quoi parlez-vous ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين ؟ |
| - Comment ça, essayer? | Open Subtitles | أنا أستطيع أن أحاول عن ماذا تتحدثين ، تحاولين ؟ |
| - De quoi parles-tu ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين ؟ |
| - De quoi est-ce que tu parles ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ عن ماذا تتحدثين ؟ |
| De quoi parlez vous ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين ؟ |
| Qu'est-ce que tu dis ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين ؟ |
| - Tu parles de quoi ? | Open Subtitles | لا أعرف عن ماذا تتحدثين. |
| Comme d'habitude, je n'ai aucune idée de ce dont tu parles. | Open Subtitles | كالعاده.. ليس لدي اي فكره عن ماذا تتحدثين |
| Que veux-tu dire ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين ؟ |
| Qu'est-ce que vous racontez ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين بحق الجحيم ؟ أنك لم تقومي بالعملية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 