| Le représentant de la Colombie s'exprimera au nom du Groupe des 21. | UN | وسيتحدث ممثل كولومبيا نيابة عن مجموعة ال.21. |
| 34. M. WILMOT (Ghana) dit que sa délégation s’associe pleinement à la déclaration faite par le représentant du Costa Rica au nom du Groupe des 77. | UN | ٣٤ - السيد ويلموث )غانا(: قال إن وفده ينضم بالكامل إلى البيان الذي أدلى به ممثل كوستاريكا نيابة عن مجموعة ال ٧٧. |
| 29. M. RIVA (Argentine) appuie la déclaration faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | ٢٩ - السيد ريفا )اﻷرجنتين(: أعرب عن تأييده للبيان الذي تم اﻹدلاء به نيابة عن مجموعة ال ٧٧ والصين. |
| 31. M. MARRERO (Etats-Unis d'Amérique) déclare que sa délégation a écouté avec un vif intérêt les déclarations faites au nom du Groupe des 77 et de la Chine et celle de la représentante de Cuba. | UN | ٣١ - السيد ماريرو )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قال إن وفده قد استمع باهتمام بالغ للبيانات التي أدلى بها نيابة عن مجموعة ال ٧٧ والصين والبيان الذي أدلى به ممثل كوبا. |
| Le représentant des Fidji (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) fait une déclaration. | UN | وأدلى ببيان ممثل فيجي (نيابة عن مجموعة ال 77 و الصين). |
| 46. M. YUSSUF (République-Unie de Tanzanie), parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, présente le projet de résolution A/C.5/51/L.43 énonçant les éléments et critères sur la base desquels le Comité des contributions devrait examiner le barème des quotes-parts. | UN | ٤٦ - السيد يوسف )جمهورية تنزانيا المتحدة(: تحدث نيابة عن مجموعة ال ٧٧ والصين، وقدم مشروع القرار A/C.5/51/L.43 الذي يتضمن عناصر ومعايير لكي تنظر فيها لجنة الاشتراكات فيما يتعلق بجدول اﻷنصبة المقررة. |
| 19. M. YUSSUF (République-Unie de Tanzanie), parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, déclare que, conformément aux dispositions de la résolution 51/221 de l'Assemblée générale, il importe de renforcer le rôle du mécanisme intergouvernemental dans l'examen des mesures d'efficacité. | UN | ١٩ - السيد يوسف )جمهورية تنزانيا المتحدة(: تكلم نيابة عن مجموعة ال ٧٧ والصين وقال إنه وفقا ﻷحكام قرار الجمعية العامة ٥١/٢٢١، ينبغي تعزيز دور اﻷجهزة الحكومية الدولية في النظر في تدابير الكفاءة. |
| 6. Mme ARAGON (Philippines), associant sa délégation à la déclaration faite par la délégation de la République-Unie de Tanzanie au nom du Groupe des 77 et de la Chine, rappelle que le Secrétariat a recours à du personnel fourni à titre gracieux depuis le début de la crise financière et l'aggravation des contraintes budgétaires. | UN | ٦ - اﻵنسة أراغون )الفلبين(: قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة نيابة عن مجموعة ال ٧٧ والصين، وأشارت إلى أن اﻷمانة العامة دأبت على الاستعانة باﻷفراد المقدمين دون مقابل منذ بداية اﻷزمة المالية وازدياد قيود الميزانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 