| Rapport du Secrétaire général sur le projet de programme d'activités pour l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine | UN | تقرير الأمين العام عن مشروع برنامج أنشطة السنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي |
| À la session de 1997 du Comité préparatoire de la Conférence internationale pour la population et le développement, la CISL a fait une communication orale sur le projet de programme d'action. | UN | وفي اجتماع عام ٤٩٩١ للجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، أدلى اﻹتحاد ببيان شفوي عن مشروع برنامج العمل. |
| Rapport du Comité plénier sur le projet de programme d'action | UN | تقرير اللجنة الرئيسية عن مشروع برنامج العمل |
| Documentation : Rapport du Secrétaire général (résolution 57/266), A/58/179. (Ce document reprend le rapport du Secrétaire général sur un projet de programme d'action pour célébrer au mieux l'Année internationale du microcrédit (résolution 53/197).) | UN | الوثائق: تقرير الأمين العام (القرار 57/266)، a/58/179 . (يتضمن التقرير تقرير الأمين العام عن مشروع برنامج عمل يتعلق بالاحتفال الفعلي بالسنة الدولية للائتمانات الصغيرة (53/197).) |
| Note du Secrétaire général sur le projet de programme de travail pluriannuel de la Commission de statistique, 2001-2004 | UN | مذكرة من الأمين العام عن مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة الإحصائية للفترة 2001-2004 |
| Rapport du Secrétaire général concernant un projet de programme d'activités pour l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine | UN | تقرير الأمين العام عن مشروع برنامج أنشطة السنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي* |
| Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail de la Division des politiques sociales et du développement social pour l'exercice biennal 2002-2003 | UN | مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين 2002 - 2003 |
| Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail de la Division des politiques sociales et du développement social pour la période 20142015 | UN | مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين 2014-2015 |
| Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail de la Division des politiques sociales et du développement social pour la période biennale 2016-2017. | UN | مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين 2016-2017 |
| Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail de la Division des politiques sociales et du développement social pour la période biennale 2016-2017 | UN | مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين 2016-2017 |
| Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail pluriannuel de la Commission pour la période 2015-2018 (E/CN.3/2015/39) | UN | مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة الإحصائية للفترة 2015-2018 (E/CN.3/2015/39) |
| Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail pluriannuel de la Commission pour la période 2015-2018 (E/CN.3/2015/39) | UN | مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة الإحصائية للفترة 2015-2018 (E/CN.3/2015/39) |
| III. DÉCLARATIONS GÉNÉRALES FORMULÉES sur le projet de programme DE TRAVAIL AU COURSDE LA PREMIÈRE PARTIE 16 − 28 5 | UN | ثالثاً - إفادات عامة عن مشروع برنامج العمل في أثناء الجزء الأول 16-28 5 |
| III. DÉCLARATIONS GÉNÉRALES FORMULÉES sur le projet de programme DE TRAVAIL AU COURS DE LA PREMIÈRE PARTIE | UN | ثالثاً - إفادات عامة عن مشروع برنامج العمل في أثناء الجزء الأول |
| Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail de la Division de statistique pour l'exercice biennal 2004-2005 | UN | مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة لفترة السنتين 2004-2005 |
| Note du Secrétaire général sur le projet de programme de travail pluriannuel de la Commission de statistique pour la période 2003-2006 | UN | مذكرة من الأمين العام عن مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للشعبة الإحصائية للفترة 2003-2006 |
| Note du Secrétaire général sur le projet de programme de travail de la Division des politiques sociales et du développement social pour l'exercice biennal 2004-2005 | UN | مذكرة من الأمين العام عن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين 2004-2005 |
| Rapport du Secrétaire général sur un projet de programme d'action pour célébrer au mieux l'Année internationale du microcrédit en 2005 (résolution 53/197 de l'Assemblée générale, par. 5) | UN | تقرير الأمين العام عن مشروع برنامج عمل يتعلق بالاحتفال الفعلي بالسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005 (قرار الجمعية العامة 53/197، الفقرة 5) |
| Rapport du Secrétaire général sur un projet de programme pour la préparation et la célébration de l'Année internationale des personnes âgées (résolution 1993/22 du Conseil économique et social et résolution 48/98) | UN | تقرير اﻷمين العام عن مشروع برنامج اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن والاحتفال بها )قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٢ والقرار ٤٨/٩٨( |
| Rapport du Secrétaire général sur un projet de programme pour la préparation et la célébration de l'Année internationale des personnes âgées (résolution 1993/22 du Conseil économique et social et projet de résolution A/C.3/48/L.6) | UN | تقريـر اﻷميـن العام عن مشروع برنامج لﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن والاحتفال بها )قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٢ ومشروع القرار A/C.3/48/L.6( |
| Comme suite à la demande formulée par le Conseil des droits de l'homme dans sa résolution 14/16, le rapport du Secrétaire général concernant un projet de programme d'activités pour l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine est à la disposition du Conseil dans le document A/65/227. | UN | وفقاً لطلب مجلس حقوق الإنسان في قراره 14/16، فإن تقرير الأمين العام عن مشروع برنامج أنشطة السنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي متاح للمجلس في الوثيقة A/65/227. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 