"عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur le progiciel de gestion intégré
• y relatif

Quatrième rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré
التقرير المرحلي الرابع عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة

Troisième rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré
التقرير المرحلي الثالث عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة

Rapport du Secrétaire général : quatrième rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré
تقرير الأمين العام: التقرير المرحلي الرابع عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة

v) Cinquième rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré : Additif
' 5` التقرير المرحلي الخامس عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة: إضافة؛

a Comprend le montant des dépenses relatives au progiciel de gestion intégré, qui devraient s'élever à 37 337 600 dollars, d'après l'estimation présentée dans le troisième rapport d'étape du Secrétaire général y relatif (A/66/381).
(أ) يشمل الاحتياجات من الموارد لمشروع تخطيط الموارد في المؤسسة الذي خُصِّص له مبلغ 600 337 37 دولار استنادا إلى التقديرات التي تضمنها تقرير الأمين العام المرحلي الثالث عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (A/66/381).

La dernière version de ces montants ainsi que la part qu'ils représentent dans le total des ressources demandées au titre du projet sont présentées dans les tableaux 3 et 10 du quatrième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré.
وقد عُرضت مؤخراً هذه المبالغ ونصيبها النسبي من مجموع الاحتياجات من الموارد المرصودة للمشروع في الجدولين 3 و 10 من التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة.

Deuxième rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré et prévisions révisées concernant le chapitre 28A (Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion) du budget-programme
التقرير المرحلي الثاني عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة والتقديرات المنقحة تحت الباب 28 ألف، مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين

Troisième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré (Umoja) (A/66/381)
التقرير المرحلي الثالث للأمين العام عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (أوموجا) (A/66/381)

1. Rappelle le troisième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré;
1 - تشير إلى تقرير الأمين العام المرحلي الثالث عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة()؛

a) Troisième rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré (A/66/381);
(أ) التقرير المرحلي الثالث عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (A/66/381)؛

Quatrième rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré (A/67/360) (2012-2013)
التقرير المرحلي الرابع عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (A/67/360) (2012-2013)

Troisième rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré (A/66/7/Add.1 et A/66/381)
التقرير المرحلي الثالث عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (A/66/7/Add.1 و A/66/381)

1. Troisième rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré (Umoja)
1 - التقرير المرحلي الثالث عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (أوموجا)

Montant alloué (2012/13) a D'après les prévisions figurant dans le quatrième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré (A/67/360).
(أ) استنادا إلى التقديرات الواردة في التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (A/67/360).

b D'après l'estimation présentée dans le quatrième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré (A/67/360).
(أ) استنادا إلى التقدير المقدم في التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (A/67/360).

Quatrième rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré (A/67/360)
التقرير المرحلي الرابع عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (A/67/360)

xi) Cinquième rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré (résolution 67/246, sect. IX);
' 11` التقرير المرحلي الخامس عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (القرار 67/246، الجزء تاسعا)؛

b Comme indiqué au tableau 10 du quatrième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré (A/67/360).
(ب) على النحو المبين في الجدول 10 من التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (A/67/360).

a Comme il est indiqué au tableau 10 du quatrième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré (A/67/360).
(أ) على النحو المبين في الجدول 10 من التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (A/67/360).

c Comme il est indiqué au tableau 10 du quatrième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré (A/67/360).
(ج) على النحو المبين في الجدول 10 من التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (A/67/360).

Un montant de 38 378 000 dollars est demandé pour couvrir les dépenses récurrentes, dont les dépenses relatives au progiciel de gestion intégré, qui devraient s'élever à 37 337 600 dollars, d'après l'estimation présentée dans le troisième rapport d'étape du Secrétaire général y relatif (A/66/381).
343 - يُقترح تخصيص مبلغ قدره 000 378 38 دولار لتغطية الاحتياجات المتكررة يشملُ الاحتياجات من الموارد المتصلة بمشروع تخطيط الموارد في المؤسسة الذي رُصِد له مبلغ 600 337 37 دولار استنادا إلى التقديرات التي تضمنها تقرير الأمين العام المرحلي الثالث عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (A/66/381).