"عن معاهدة الحظر الشامل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur le Traité d'interdiction complète

Rapport du Secrétaire général sur le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
تقرير الأمين العام عن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

Trinité-et-Tobago a exprimé le souhait d'accueillir un séminaire régional sur le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
وأعربت ترينيداد وتوباغو عن اهتمامها بمسألة استضافة حلقة دراسية إقليمية عن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

Déclaration sur le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
بيان عن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

Au cours de la période considérée, l'Institut a organisé un séminaire d'information sur le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires en collaboration avec le Service d'information de l'Office des Nations Unies à Genève.
وقد نظم المعهد، في الفترة المستعرضة، حلقة دراسية للصحفيين عن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بالاشتراك مع إدارة شؤون اﻹعلام باﻷمم المتحدة.

Je dois dire tout d'abord que nous saluons avec satisfaction l'intention que vous avez annoncée, en votre qualité de Président du Comité spécial sur une interdiction des essais nucléaires, de nous soumettre bientôt un document sur le Traité d'interdiction complète des essais.
ويجب أن أقول على الفور إننا نرحب بما أعلنتم عنه من نية القيام عما قريب، بصفتكم رئيس اللجنة المخصصة لحظر التجارب النووية، بتقديم ورقة للرئيس عن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Rapport du Secrétaire général sur le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires A/69/137
تقرير الأمين العام عن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية A/69/137.

A/58/385 - Note du Secrétaire général sur le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
A/58/385 - مذكرة من الأمين العام عن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

En 2009, les boursiers ont assisté à un séminaire sur le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires qui a été organisé conjointement par l'UNIDIR, la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires et la Mission permanente de la République de Hongrie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève.
وفي عام 2009، حضر الزملاء حلقة دراسية عن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية شارك في تنظيمها كل من معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وبعثة جمهورية هنغاريا الدائمة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

a) Rapport du Secrétaire général sur le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (A/65/111 et Add.1 et 2 et Add.2/Corr.1);
(أ) تقرير الأمين العام عن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية (A/65/111 و Add.1 و 2 و Add.2/Corr.1)؛

Rapport du Secrétaire général sur le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (A/63/124)
تقرير الأمين العام عن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية (A/63/124)

a) Rapport du Secrétaire général sur le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (A/64/137 et Add.1);
(أ) تقرير الأمين العام عن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية (A/64/137 و Add.1)؛

Rapport du Secrétaire général sur le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (additif)
تقرير الأمين العام عن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية (إضافة)

Par ailleurs, en 2011, les boursiers ont participé à un séminaire sur le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICE), organisé conjointement par l'UNIDIR, la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaire et la Mission permanente de la République de Hongrie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève.
وبالإضافة إلى ذلك، حضر الزملاء في عام 2011 حلقة دراسية عن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية شارك في تنظيمها كل من معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، والبعثة الدائمة لجمهورية هنغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

a) Rapport du Secrétaire général sur le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (A/61/134);
(أ) تقرير الأمين العام عن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية (A/61/134)؛

Rapport du Secrétaire général sur le Traité d'interdiction complète des armes nucléaires (A/60/127)
تقرير الأمين العام عن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية (A.60/127)