| Rapport du Secrétaire général sur l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche | UN | تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| Rapport du Secrétaire général sur l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) | UN | تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| Rapport du Secrétaire général sur l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche | UN | تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| Rapport du Secrétaire général sur l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche, notamment des détails sur l'état des contributions dans l'Institut et sur sa situation financière | UN | تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، بما في ذلك تفاصيل عن حالة جمع التبرعات للمعهد وحالته المالية |
| Une déclaration a aussi été faite par l'observateur de l'Institut des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Amérique latine (ILANUD). | UN | وتكلّم أيضا المراقبُ عن معهد الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين. |
| Rapport du Secrétaire général sur l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche | UN | تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| Rapport du Secrétaire général sur l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche | UN | تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| 03. Rapport du Comité consultatif sur l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement | UN | 3 - تقرير اللجنة الاستشارية عن معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, | UN | ``وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة، |
| Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, | UN | ``وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة، |
| e) Rapport du Secrétaire général sur l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (A/55/510); | UN | (هـ) تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث A/55/510))؛ |
| Rapport du Secrétaire général sur l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (projet de résolution A/C.2/55/L.56) | UN | تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (مشروع القرار (A/C.2/55/L.56 |
| a) Rapport du Secrétaire général sur l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (E/2009/57); | UN | (أ) تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (E/2009/57)؛ |
| d) Note du Secrétaire général sur l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (A/65/177). | UN | (د)مذكرة من الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح (A/65/177). |
| a) Rapport du Secrétaire général sur l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (E/2009/57); | UN | (أ) تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (E/2009/57)؛ |
| Par l'examen du point 15, le Conseil était saisi du rapport du Secrétaire général sur l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (E/2008/72). | UN | ولأغراض النظر في هذا البند، كان معروضا على المجلس تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (E/2008/72). |
| Rapport du Secrétaire général sur l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (résolution 62/210 de l'Assemblée générale) | UN | تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (قرار الجمعية العامة 62/210) |
| Rapport du Secrétaire général sur l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (résolution 62/210 de l'Assemblée générale et résolution 2009/27 du Conseil) | UN | تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (قرار الجمعية العامة 62/210 وقرار المجلس 2009/27) |
| Le présent rapport sur les activités de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) couvre la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2002. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير عن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2002. |
| Un consensus général s'est formé concernant le rôle de l'École des cadres qui doit être celui d'un prestataire de services d'enseignement et de gestion de connaissances pluridisciplinaires pour le système des Nations Unies, donc clairement différent du rôle de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) et de l'Université des Nations Unies (UNU). | UN | كان ثمة توافق عام في الآراء بشأن دور كلية الموظفين مؤداه أنها مصدر لتوفير خدمات التعلُّم والمعرفة في المجالات المتعددة لفائدة منظومة الأمم المتحدة، مما يجعلها مختلفة بوضوح عن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وجامعة الأمم المتحدة. |
| 7. Les représentants du Bureau des affaires de désarmement de l'ONU, de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR) et du Service de l'action antimines de l'ONU (UNMAS) ont pris part aux travaux du Groupe. | UN | 7- وشارك في أعمال الفريق ممثلون عن معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، ودائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام، ومكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 