"عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur sa mission de bons offices

" Les membres du Conseil ont examiné le rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre.
" نظر أعضاء المجلس في تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص.

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices concernant Chypre (S/21183)
تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/21183)

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/21393);
" تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/21393)؛

" Les membres du Conseil ont examiné le rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices concernant Chypre (S/21393).
" نظر أعضاء مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/21393).

" Les membres du Conseil ont examiné le rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices concernant Chypre (S/21932).
" نظر أعضاء مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/21932).

Rapport du Secrétaire général daté du 3 avril (S/23780) sur sa mission de bons offices à Chypre.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣ نيسان/ابريل (S/23780) عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général en date du 3 avril 1992 sur sa mission de bons offices concernant Chypre (S/23780),
" وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣ نيسان/ابريل ١٩٩٢ عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص )S/23780(،

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/1999/707).
تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/1999/707)

Rapport du Secrétaire général en date du 22 juin sur sa mission de bons offices à Chypre (S/1999/707), présenté en application de la résolution 1218 (1998) du Conseil de sécurité et rendant compte de ses efforts en vue de parvenir à un règlement de la situation à Chypre.
تقرير الأمين العام المؤرخ 22 حزيران/يونيه عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/1999/707)، المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1218 (1998) والذي يبين الجهود التي يبذلها الأمين العام من أجل التوصل إلى تسوية للحالة في قبرص.

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices, présenté le 19 décembre (S/23300), conformément à la résolution 716 (1991) du Conseil de sécurité.
" تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها المقدم في ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر (S/23300) عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧١٦ )١٩٩١(.

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/23300) "
تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/23300) " .

" Les membres du Conseil de sécurité ont examiné le rapport du Secrétaire général, en date du 19 décembre 1991, sur sa mission de bons offices à Chypre (S/23300).
" نظر أعضاء مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١ عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/23300).

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/23780) "
" تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/23780) " .

Rapport du Secrétaire général daté du 1er juillet 1993 (S/26026) sur sa mission de bons offices concernant Chypre, décrivant les efforts accomplis depuis novembre 1992, en particulier en vue de parvenir à un accord sur des mesures de confiance et sur les propositions concernant le secteur fermé de Varosha et l'aéroport international de Nicosie.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١ تموز/يوليه ١٩٩٣ )S/26026( عن مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص، يبين فيه الجهود المبذولة منذ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، لا سيما بهدف التوصل الى اتفاق بشأن تدابير بناء الثقة وبشأن المقترحات المتصلة بمنطقة فاروشا المسورة ومطار نيقوسيا الدولي.