| Études pilotes sur les systèmes d'alerte rapide | UN | الدراسات النموذجية عن نظم الإنذار المبكر |
| Un deuxième colloque sur les systèmes d'alerte rapide multirisque est prévu pour le premier trimestre de 2009. | UN | ومن المقرر عقد ندوة ثانية عن نظم الإنذار المبكر بمخاطر متعددة خلال الربع الأول من عام 2009. |
| Systèmes d'alerte rapide − Études pilotes sur les systèmes d'alerte rapide | UN | نظم الإنذار المبكر - الدراسات النموذجية عن نظم الإنذار المبكر |
| À cet égard, un contrat a été passé avec un institut italien pour la préparation d'un cours de formation sur les systèmes d'alerte précoce. | UN | وجرى التعاقد في هذا الصدد مع مؤسسة إيطالية لعقد دورة تدريبية عن نظم الإنذار المبكر. |
| Conformément à la demande formulée par la Conférence des Parties à sa deuxième session, le secrétariat a produit un rapport de synthèse sur les systèmes d'alerte précoce au sens large. | UN | وقامت الأمانة، بناء على طلب مؤتمر الأطراف في دورته الثانية، بوضع تقرير توليفي عن نظم الإنذار المبكر بمعناها الأوسع. |
| Études pilotes sur les systèmes d'alerte précoce | UN | دراسات نموذجية عن نظم الإنذار المبكر |
| Systèmes d'alerte rapide − Études pilotes sur les systèmes d'alerte rapide | UN | نظم الإنذار المبكر - الدراسات النموذجية عن نظم الإنذار المبكر |
| Une version révisée, ainsi qu'un document technique sur les systèmes d'alerte rapide, devraient être prêts avant la réunion du Comité monétaire et financier international du FMI en septembre 2001. | UN | ومن المتوقع أن تكون المسودة المنقحة للمبادئ التوجيهية، وكذلك ورقة فنية عن نظم الإنذار المبكر جاهزتين قبل أيلول/سبتمبر 2001 وهو موعد اجتماع اللجنة النقدية والمالية التابعة لصندوق النقد الدولي. |
| a) Études pilotes sur les systèmes d'alerte rapide. | UN | (أ) الدراسات النموذجية عن نظم الإنذار المبكر. |
| a) Études pilotes sur les systèmes d'alerte rapide | UN | (أ) الدراسات النموذجية عن نظم الإنذار المبكر |
| g) Un projet de rapport sur les systèmes d'alerte rapide aux fins de la prévention de la désertification; | UN | (ز) مشروع تقرير عن نظم الإنذار المبكر لمنع التصحر؛ |
| Les 23 et 24 mai 2006, l'Organisation météorologique mondiale a organisé à Genève un colloque interorganisations sur les systèmes d'alerte rapide multirisques pour une gestion intégrée des risques liées aux catastrophes. | UN | 26 - وفي 23 و 24 أيار/مايو 2006، عقدت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية ندوة في جنيف عن نظم الإنذار المبكر بمخاطر متعددة لتحقيق إدارة متكاملة لأخطار الكوارث شاركت فيها عدة وكالات. |
| A cet égard, la nouvelle Plateforme mondiale pour la réduction des risques de catastrophes est le principal cadre d'un système renforcé de stratégies internationales de réduction des risques, alors que l'on peut se féliciter des résultats de l'Étude mondiale sur les systèmes d'alerte rapide. | UN | وفي هذا الصدد، أصبح البرنامج العالمي الجديد للحد من مخاطر الكوارث هو المنبر الرئيسي لتعزيز الاستراتيجيات الدولية لنظم الحد من الكوارث، وأصبحت نتائج الدراسة الاستقصائية العالمية عن نظم الإنذار المبكر تستحق الثناء. |
| Un rapport de fond sur les systèmes d'alerte précoce, établi par le Groupe d'experts, est publié sous la cote ICCD/COP(8)/CST/2/Add.8. | UN | ويرد في الوثيقة ICCD/COP(8)/CST/2/Add.8 تقرير موضوعي عن نظم الإنذار المبكر أعده فريق الخبراء. |
| Études pilotes sur les systèmes d'alerte précoce | UN | (أ) دراسات نموذجية عن نظم الإنذار المبكر |
| Publication sur les systèmes d'alerte précoce | UN | نشرة عن نظم الإنذار المبكر |
| Publication sur les systèmes d'alerte précoce | UN | (ب) نشرة عن نظم الإنذار المبكر |
| Dans l'optique de cet atelier, le CeSIA de l'Accademia dei Georgofili, a élaboré un rapport mondial sur les systèmes d'alerte précoce et la désertification — au titre d'arrangements conclus entre le secrétariat de la CCD et la Coopération italienne. | UN | وتمهيداً لحلقة العمل المذكورة، قامت أكاديمية جيرغوفيلي (CeSIA) - Accademia dei Georgofili) استناداً إلى الترتيبات المتفق عليها بين أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وهيئة التعاون الإيطالي، بإعداد تقرير شامل عن نظم الإنذار المبكر والتصحر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 