"عن هذا الرجل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur ce type
• de ce type
• sur ce gars
• de cet homme
• sur cet homme
• de lui
• de ce gars
• sur lui
• de ce mec
• sur ce mec
• à cet homme

Tu dois arrêter d'écrire sur ce type.
لقد حصلت على التوقف عن الكتابة عن هذا الرجل.

Vous venez juste de m'en dire plus sur ce type que ce nous avons pu trouver depuis un mois.
حسناً أنت للتو أخبرتني المزيد عن هذا الرجل مما استطعنا أن نعرفه خلال شهر

Que sait-on de ce type autre que le nom de son père et de son grand-père ?
ماذا نعرف عن هذا الرجل بخلاف والده و جده، اسمه الأول؟

Bon, trouver des infos sur ce gars, pas aussi simple que vous le pensez.
حسنا العثور على معلومات عن هذا الرجل ليس بالسهولة التي تظنها

Mais c'est mon labo, Je suis responsable de cet homme, et nous lui donnerons cette injection.
لكن هذا مختبري, وانا مسؤولة عن هذا الرجل, و سوف نعطيه هذه الحقنه.

Et vous savez quelque chose sur cet homme ou pour qui il travaille.
وأنا متأكدة من أنك تعرف شيئا عن هذا الرجل ، أو يعمل لحساب من

Je viens de lui donner des informations qui pourraient être pertinentes pour l'enquête à propos du type que Vicky Fleming faisait chanter, il y a des années.
للتو قد اعطيته معلومات التي توقعت انها ربما ستكون لها صلة بالتحقيق عن هذا الرجل الذي قامت فيكي فليمنج بابتزازه منذ سنوات

Je n'ai jamais entendu parler de ce gars avant que tu n'appelles et que tu ne me poses des questions sur lui.
أنا حرفيًا لم أسمع عن هذا الرجل أبدًا حتى اتصلت بي وسألتني عنه

Je veux tout savoir sur ce type... du premier film qu'il a loué jusqu'à la dernière pastille de menthe qu'il a acheté... tout.
أريد أن أعرف كل شيء عن هذا الرجل... من أول فيلم استأجره وصولاً إلى آخر حلوى نعناع إشتراها

Chef Gates m'a assuré que vous nous diriez tout ce que vous savez sur ce type.
الرئيس جتيس أكد لى انك ستخبرنى بكل شيء تعرفه عن هذا الرجل

- Ça vaut le coup d'essayer. On n'a rien sur ce type. Même pas son prénom.
يستحق المحاولة ، أقصد ليس لدينا شيئ عن هذا الرجل ، ولا حتى إسمه الأول

Pas du tout, tu ne sais rien de ce type.
قطعا لا، أنتِ لا تعرفين شيئا عن هذا الرجل.

Vous parlez de ce type.
كنت تتحدث عن هذا الرجل. ذلك الذي في المقر

Tu pourrais hacker dans ton sommeil. Je suis difficilement une distraction. Tu sais, j'ai lu cet article sur ce gars à San Pedro, qui a les deux plus grandes balles de papier alu du sud de la Californie.
يمكنك الإختراق وأنت نائم أنا بالكاد إلهاء أتعلم،قرأت هذه المقالة عن هذا الرجل في سان بيدرو

Sans jugement hâtif, patron, mais ce que j'ai déterré sur ce gars sort tout droit du manuel du mari véreux.
بغض النظر عن الإدانة أو البراءة عدم التسرع في الحكم، أيها الرئيس و لكن ما حصلت عليه من خلال البحث عن هذا الرجل

J'ai besoin de savoir ce que vous pouvez découvrir à propos de cet homme, le Révérend James Hamilton.
اريدك ان ترى ماذا تسطيع ان تكتشفه عن هذا الرجل القس جيمس هاملتون

Éloignez-vous de cet homme ou je veillerai à ce que vous soyez jugé pour trahison.
إبتعد عن هذا الرجل أو سأحرص على أن تحاكم بتهمة الخيانة.

Qu'est que le général peut me dire sur cet homme, ce samourai, Katsumoto?
ما الذى سيخبرني به الجنرال عن هذا الرجل الساموراي كاتسوموتو

Je suis venu me renseigner sur cet homme. Il me semble évident que tu ne sais rien.
اريد ان اعرف عن هذا الرجل من الواضح انك لا تعرف شيئا

Il peut pas avoir d'opinion, tu parles jamais de lui.
هذا صحيح، فهو لا يمكنه تكوين رأيه عن هذا الرجل لأنكِ لم تخبرينا أي شيء عنه

Toutes les agences nationales et fédérales sont à la recherche de ce gars.
كل الدولة الاتحادية و كالة إنفاذ القانون تبحث عن هذا الرجل.

de ce mec qui peut... enflammer les choses.
إنّها عن هذا الرجل الذي بوسعه .. أنْ يُشعل الأشياء

Hé les mecs, vous voulez entendre un truc dingue sur ce mec et celui de l'épicerie?
انت ياشباب اتريدون ان تسمعوا شيئا مثيرا عن هذا الرجل هو وفتى التوقف السريع ؟

Beaucoup ont demandé comment je peux pardonner à cet homme.
العديد سألوا كيف أتغاضى عن هذا الرجل.