"عوده" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• retour
• Odeh
• Auda
• Oudeh

Juliette de retour ne change pas ce que j'éprouve pour Kelly et toi.
عوده جوليت لا يغير بالامر شئ حولك او عن كيلي

De retour en Afrique, où ils pourront être facilement blanchis.
عوده الى أفريقيا حيث سيتم تبديلهم بسهوله

Kamal Bani Odeh, ou Suleiman Jeidan, 40 ans
كمال بني عوده أو سليمان جيدان، ٤٠

495. Le 2 décembre 1997, le Rapporteur spécial a adressé à l'Autorité palestinienne un appel urgent en faveur d''Abd al—Hakim Ahmad Bani Odeh, qui se trouverait détenu à la prison Jneid de Naplouse depuis le 11 novembre 1997.
٥٩٤- وجه المقرر الخاص في ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ إلى السلطة الفلسطينية نداء عاجلا بالنيابة عن عبد الحكيم أحمد باني عوده الذي قيل إنه معتقل في سجن الجنيد في نابلس منذ ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١.

Je vais m'occuper de ce M. Auda moi-même. Si tu as besoin d'aide, appelle Jacob.
سأتولى امر السيد عوده بنفسي ان احتجتى الى مساعدة يمكنك سؤال جاكوب

Affaire No 885 : Oudeh
القضية رقم ٨٨٦: عوده

Il a son billet retour. Pourquoi Neuville ?
و نال تذكرة عوده للوطن كيف جاء الى نيوفيلي؟

M. Le secrétaire général, votre opinion sur le retour de la Corée du Nord aux négociations de paix ?
سياده الامين العام ما تعليق سياتكم علي عوده كوريا الشماليه الي مفاوضات السلام

Je le veux mort à la pleine lune, avant le retour des barons.
اريد راسه قبل اكتمال القمر قبل عوده البارونات

Aujourd'hui, à Old Trafford, c'est le retour d'Eric Cantona.
اليوم, في استاد أولد ترافورد انها عوده إريك كانتونا

De retour sur la scêne du championnat de l'Etat, la nuit se révéla enfin, non pas comme une nuit ordinaire, mais comme la nuit oû tout a commencé.
عوده لمسرح البطولة في الولاية اخيرا الليل كشف عن نفسة ليس مثل اي ليلة

De là où je l'envoie il n'y a aucun retour possible.
من حيث سأرسله لن يكون هناك عوده و لن تعلمى أبدا

Cette habitation n'appartenait pas à la famille Sha'nuni mais à Mohamed Odeh. (The Jerusalem Times, 22 mars)
ولكن المنزل لم يكن مملوكا ﻷسرة الشعنوني بل لمحمد عوده. )جروسالم تايمز، ٢٢ آذار/مارس(

Jamil Talab Odeh Atil
جميل طالب عوده عطيل

1. Amin Mohammed Abdel Raouf Abu Odeh (14 ans)
1 - أمين محمد عبد الرؤوف أبو عوده (14 عاما)

Hier, dans la ville de Djénine, les forces d'occupation israéliennes ont tué par balle un jeune Palestinien, Mo'taz Kamal Odeh Astieh, âgé de 17 ans, lorsqu'elles ont ouvert le feu dans un marché très fréquenté par des Palestiniens à la recherche de produits alimentaires pour le prochain jour férié, Eid al-Fitr, qui marque la fin du mois saint du Ramadan.
وبالأمس، في مدينة جنين، أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلية النار وقتلت صبيا فلسطينيا عمره 17 سنة، هو معتز كمال عوده أسطيح، وذلك عندما فتحت النار على سوق مكتظة بالفلسطينيين، أثناء شرائهم للأغذية توطئة للاحتفال بالعيد القادم، عيد الفطر، في نهاية شهر رمضان المقدس.

Yehia Jameel Odeh
40 - يحيى جميل عوده

C'est Youssef Auda. Son gouvernement l'a désigné pour être leur liaison.
اسمه يوسف عوده خصصته حكومته كأتصال هنا

Auda, je l'ai trouvé !
عوده ،لقد وجدته

M. Kéba Birane Cissé, Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien, a fait une déclaration. M. Musa Oudeh, Envoyé spécial de la Palestine, a donné lecture d'un message de M. Yasser Arafat, Président du Comité exécutif de l'Organisation de libération de la Palestine.
كما أدلى السيد كيبا بيراني سيسي رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ببيان، وتلا السيد موسى عوده الممثل الخاص لفلسطين رسالة من السيد ياسر عرفات رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية.