"عودي للمنزل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rentrez chez vous
• Rentre chez toi
• Rentre à la maison

Rentrez chez vous et mangez-en autant que vous voulez.
عودي للمنزل وتناولي ما تشاءين منها.

Rentrez chez vous. Reposez-vous un peu.
عودي للمنزل, احصلي على قسط من الراحة

Je dois opérer, Rentre chez toi.
والآن لديّ جراحة ينبغي أن أجريها, عودي للمنزل

Rentre chez toi avec les poches pleines, et ton petit Satchel se souviendra de toi, crois-moi.
عودي للمنزل و بيدكِ حفنة من ذلك و سيتذكّرك ذو الخصيتين، صدّقيني

Tu veux plus venir, c'est ce que tu as dit. Rentre à la maison.
قلت توًّا أنّك لا تريدين التواجد بالخارج هنا، لذا عودي للمنزل.

Rentre à la maison, d'accord ?
لا بأس , أنظري عودي للمنزل فحسب , اتفقنا؟

Rentrez chez vous avant que le sbire de Litvack ne revienne.
انسيّ أمري، و عودي للمنزل قبلأنيعودرجل "ليتفاك"

Rentrez chez vous.
عودي للمنزل ستعدين الجميع

Rentrez chez vous, faites votre valise.
اذا عودي للمنزل واحزمي اغراضك

Allison, je vous prie, Rentrez chez vous.
أليسون ، من فضلك عودي للمنزل

-Oui, Rentrez chez vous.
- اجل ، عودي للمنزل -

Miranda, Rentrez chez vous.
عودي للمنزل يا (ميراندا)

Rentre chez toi. Va dormir.
عودي للمنزل أخلدي للنوم

Rentre chez toi.
ماذا تفعلي هنا فقط عودي للمنزل

Rentre chez toi maintenant.
عودي للمنزل الآن

Tu ne peux pas continuer comme ça. Rentre chez toi.
لقد نفدت طاقتك عودي للمنزل

Non, s'il te plait Rentre chez toi, Mandy... dans ta putain de maison, pour une fois
كلاّ، من فضلكِ عودي للمنزل (ماندي) لمنزلكِ الخاص لمرة واحدة

Je le suis si tu restes ici, Maman. Rentre à la maison.
أنا في خطر إذا ما كنتِ هنا يا أمي عودي للمنزل

Là, tout de suite, Rentre à la maison. Occupe-toi de ça sans détour.
الآن، عودي للمنزل تعاملي مع المستجدات

Rentre à la maison et accepte ton âge !
الآن عودي للمنزل وقومي بالتصرف حسب عمرك

Rentre à la maison. Tu nous manques, maman.
عودي للمنزل أرجوك، نحن نفتقدك للغاية.