"عيبي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma faute
• mon défaut

Venez. C'était sûrement ma faute.
بالإضافة كان من المحتمل عيبي على أية حال

Je ne vais pas m'etaler. C'est de ma faute.
الآن ، أنا لا أريد الوصول إلى من المخطىء أنه عيبي بأننا لا نستطيع

Theo était là ! Est-ce ma faute si ça paraît fou ?
مع ذلك؛ ثيو كانت هناك؛ أيضاً هل كان عيبي اني فقط لم اصبح مفهوماً؟

Non, c'est ma faute d'avoir pu penser que tu en aurais Quelque chose à faire.
لا، هو عيبي للتفكير بأنّك قد تهتمّ.

Maintenant mon défaut en tant que chirurgien est une toute petite vessie, alors je vous laisse vous en occuper.
الآن، عيبي كجرّاحة هي المثانة الصغيرة للغاية، لذا يمكنكم الاهتمام بهذا.

Elle n'a pas mentionné... c'est ma faute tu dois être préoccupé.
... ماذا ؟ إنها لم تذكر آه ، آسفه ، عيبي أنك كان لزاما عليك أن يتم إزعاجك

- C'est pas ma faute si il m'a enlevée... et forcé à prendre des gauffres aux myrtilles...
-لم يكن عيبي , هو إختطفني وأجبرني لأكل بسكويت الوفل

On ignore pourquoi ils la voulaient, mais ils l'ont et par ma faute.
هم عندهم هو الآن، نحن لا، وهو عيبي.

Ne virez pas Rachel et Monica. C'est ma faute.
رجاء لا تطرد البنات كان هذا عيبي

Je la déteste pas, je l'aime. Tout ça, c'est ma faute.
أنا لا أكرهها، أحبها هذا كله عيبي

Ce n'était pas ma faute.
.إنه لم يكن عيبي

Tout le monde a dit que c'était de ma faute, alors après ça, j'ai fait tout ce qu'il voulait.
كل شخص إعتبر أن هذا عيبي ... لذافالبطبعبعد ذلك فعلت كل ما أراد

C'est ma faute, elle m'a suivit.
هو عيبُي. هي تبعتني كان عيبي

- Mais ce n'est pas vraiment ma faute.
لَكنَّه ما كَانَ كُلّ عيبي.

Ce n'est pas ma faute. Ce n'est pas ma faute !
انه ليس عيبي انه ليس عيبي

- Excusez-moi. C'est de ma faute.
أنا آسف هذا عيبي

Mais c'est de ma faute ?
لكن هذا عيبي ..

- c'est de ma faute.
- وهو كُلّ عيبي.

C'est un peu de ma faute.
الآن، هو جزئياً عيبي.

Tout est ma faute.
هذا كلّ عيبي خطئي

Et bien comme je l'ai dit, les belles femmes sont mon défaut fatal.
حسناً ، كما قلت .النساء الجميلات هنّ عيبي القاتل