"عيدان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• baguettes
• cure-dents
• bâtons
• bâtonnets
• allumettes
• Idane
• fulgurite
• Idan

Ses tortionnaires lui ont enfoncé des baguettes dans la bouche, ce qui l'a fait abondamment saigner.
وقد كان الأشخاص المسؤولون عن تعذيبه يستعملون عيدان الأكل للكزه داخل فمه حتى يُدمي بغزارة.

Je pourrais avoir des baguettes après ?
أتعلم، في الواقع أيمكنني أن احصل على عيدان آكل إن أمكن؟

Avez-vous vu la vidéo du chat qui joue du piano avec des baguettes ?
هل رأيت هذا الفيديو حيث القط المسرحيات عيدان مع عيدان؟

Eh bien, il a très bonne mémoire. Il compte les cure-dents.
لديه ذاكرة قوية جداً ويمكنه أن يحصي عيدان الأسنان

Des gros lards de Muncie ont mangé des bâtons au toffee Sweetums infectés et ils ont eu tellement la diarrhée, qu'ils ont fini à l'hôpital.
بعض الاطفال اكلوا من منتجنا عيدان التوفي و اسهلوا كثيرا مما ادى بهم الى المستشفى

Ces gars viennent de me dire que leurs bâtonnets de fromage ont été servis mais qu'ils en manquaient trois.
قال اولئك الرجال أن عيدان الجبن الخاصة بهم سلمت إليهم ناقصة ثلاث قطع

Savais-tu que quand tu n'utilises pas tes baguettes, tu devrais les placer devant toi, parallèle au bord du bar à sushis avec l'extrémité étroite dans le hashi oki?
هل تعلم أنه عند أحرزنا عدم استخدام عيدان تناول الطعام الخاصة بك، يجب وضعها أمامك، موازية لحافة شريط السوشي

On a trouvé des baguettes sur le corps de Jason Kinsey.
لقد وجدنا عيدان على الجسم جيسون كينزي مع شريط مطاطي من حولهم.

Oui, je sais pas de qui je me foutais, je sais à peine utiliser des baguettes !
لا أعرف ماذا دهاني. بالكاد أجيد استعمال عيدان الأكل.

C'est délicieux. On devrait la manger avec des baguettes.
لذيذ جدا توم ، اظن اننا يجب ان ناكلها بواسطة عيدان الاكل

Quand j'étais petite, je mettais des baguettes dans ma bouche comme ça et Buffy me courait après en criant:
عندما كنت صغيرة.أعتدت علي وضع عيدان الطعام في فمي مثل هكذا

Les baguettes de la reine du sucre ne bougent plus ?
عجبًا ؟ عيدان طعام ملكة الحلويات توقفت عن الحراك ؟

Sans vouloir te réexpédier trop vite au 21ème siècle, prends des baguettes.
أنا لا أقصد أن تتسرعي في إندماجك مع القرن الـ 21 ولكن حاولي أستخدام عيدان الطعام.

je ne suis pas vraiment bon avec les baguettes d'accord ?
آه ، أنا لست جيده حقا في إستعمال عيدان الطعام لا تحكمني أيضا بقسوة ، حسنا ؟

Utilise tes baguettes pour vérifier si elle est cuite et mange ça.
إستعمل عيدان طعامك للتدقيق إذا كان مطبوخ وتناول ذلك

Elle se sont jadis emparé de l'entière nation chacal armées seulement d'une paire de baguettes.
الأخوات وو؟ لقد تمكنوا من تدمير قرية كاملة بدون اسلحة فقط بإستخدام عيدان تناول الطعام

Les baguettes à la verticale, ça porte malheur.
وضع عيدان الطعام نحو الأعلى .يعتبر نذير شؤم

Désolé, c'est super, mais je dois aller coller des rubans plastifiés sur des cure-dents.
عذراً، هذا رائع ولكن عليّ أن أضع الاشرطة البلاستيكية على عيدان الاسنان

Te voir parler latin et balancer ces types comme des cure-dents, c'était un peu bizarre.
رؤيتك تتكلمين اللاتينية وترمين بالرجال كما لو كانوا عيدان ثقاب أمر غريب نوعاً ما

Ou, comme j'aime bien les appeler, les bâtons sain aromatisés.
أو كما أسمّيها، "عيدان صحيّة منكّهة".

Les chinois n'utilisent pas seulement des bâtonnets d'encens pour marquer le temps.
الصينيون لا يستخدمون عيدان البخور لحسب الوقت التنازلي فقط

Il y a une plaque chauffante dedans, des milliers d'allumettes.
هناك فرن كهربائي و الكثير من عيدان الكبريت

Concerning Messrs. Abdulkarim Idane Ibrahim Al Samara'i and Shehabeldin Othman Yehya Othman
بشأن: السيدين عبد الكريم عيدان إبراهيم السامرائي وشهاب الدين عثمان يحيى عثمان

Le livre parle de fulgurite.
ذكر في الكتاب استخدام عيدان البرق

Les forces du Mouvement pour la justice et l'égalité (MJE) ont subi de lourdes pertes à Idan et à Hashaba, tandis que 2 000 familles ont fui les combats qui ont pris fin le 14 novembre 2005.
وتكبدت حركة العدل والمساواة خسائر فادحة في الأرواح في كل من عيدان وهشابة، وفرت 2000 أسرة من القتال الذي توقف في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.