| Joyeuse fête des mères à toutes ! | Open Subtitles | حسنًا ، جميعًا عيد أم سعيد أنا أعرف أنني أتحدث عن كل الرجال |
| Après avoir expliqué qu'on était venus organiser une chouette fête des mères, elle était ravie. | Open Subtitles | بعد أن شرحنا أننا أتينا لمنح أمي عيد أم جميل ــ شعرت بسعادة عارمة ــ انظروا ماذا وجدت |
| - J'inscris maman sur la liste. Numéro 266 : "N'avoir jamais offert de chouette fête des mères." | Open Subtitles | رقم 266، لم أمنح أمي قط عيد أم جميلاً |
| Bonne fête des mères. | Open Subtitles | عيد أم سعيد يا أمي |
| Arrête de grandir, je me sens vieille. Bonne fête des mères, Mamie. | Open Subtitles | عيد أم سعيد , جدتي |
| Je t'aime, Warren. Joyeuse fête des mères. | Open Subtitles | -أنا أحبك ووارن عيد أم سعيد |
| Bonne fête des mères. | Open Subtitles | عيد أم سعيد -عيد أم سعيد |
| Joyeuse fête des mères, Frankie. | Open Subtitles | عيد أم سعيد , فرانكي . |
| Bonne fête des mères. | Open Subtitles | عيد أم سعيد |
| Joyeuse fête des mères, Frankie. | Open Subtitles | عيد أم سعيد يا (فرانكي) |
| Bonne fête des mères. | Open Subtitles | عيد أم سعيد |
| Bonne fête des mères. | Open Subtitles | عيد أم سعيد |
| Bonne fête des mères. | Open Subtitles | عيد أم سعيد |
| Bonne fête des mères. | Open Subtitles | عيد أم سعيد |
| Bonne fête des mères ! | Open Subtitles | عيد أم سعيد |
| Joyeuse fête des mères. | Open Subtitles | عيد أم سعيد |
| Un miracle de la fête des mères... | Open Subtitles | معجزة عيد أم |
| Bonne fête des mères. | Open Subtitles | عيد أم سعيد |
| Joyeuse fête des mères. | Open Subtitles | عيد أم سعيد |
| Joyeuse fête des mères. | Open Subtitles | عيد أم سعيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 