| Aucun village n'a aimé Halloween comme le village de Riddle | Open Subtitles | لم تحب المدن عيد الهالويين مثل بلدة ريدل |
| On pourrait visiter tout nos anciens repaires romantiques qui ont fermé et qui ont été transformé en magasins temporaires pour Halloween. | Open Subtitles | يجب علينا زيارة كل أماكننا الرومانسية القديمة اللتي اغلقت و اللتي تحولت مؤقتا الى مخازن عيد الهالويين |
| Ne me force pas à sortir les photos d'Halloween. | Open Subtitles | لا تجبرني على إخراج صورنا من عيد الهالويين. |
| Halloween est le jour le plus important de l'année. | Open Subtitles | يوم عيد الهالويين هو اليوم الأكثر أهمية بين أيام العام |
| C'est Halloween, tout le monde sera en costume. | Open Subtitles | إنه عيد الهالويين سيرتدي الجميع زي تنكري |
| Je sais que c'est Halloween, et on veut tous aller à la fête, mais ça ne veut pas dire qu'il ne faut pas étudier. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق أعلم بأنه عيد الهالويين و جميعنا متحمسون للحفلة و لكن هذا لا يعني بأن لن يكون هناك عمل في الحصة |
| Halloween, inspecteur. | Open Subtitles | .أنه عيد الهالويين أيها المحقق الم يخطر ببالك |
| Pas moyen que vous fassiez payer plein tarif avec le foutu Halloween. | Open Subtitles | أنا متأكدة بان السعر لن يكون كاملاً في هذا الوقت من عيد الهالويين |
| Il doit y aller à fond pour Halloween. | Open Subtitles | لا بد أنه يخرج كل طاقاته في عيد الهالويين. |
| Génial. Je suis paré pour Halloween. | Open Subtitles | هذا عظيم، إنه يحل لي مشكلة قناع عيد الهالويين |
| {\pos(192,220)}des gosses qui jettent des œufs sur les maisons à Halloween. | Open Subtitles | بضع أولاد يقومون برمي البيض على منزل في عيد الهالويين |
| Je sens une vieille citrouille du dernier Halloween. | Open Subtitles | أشعر بملمس قرع عسلي مضيء من العالويين الماضي يتم وضع إضاءة بداخل القرع العسلي في عيد الهالويين |
| On s'en débarrasserait à Halloween. | Open Subtitles | سوف ننظف انفسنا بشكل كبير فى عيد الهالويين |
| Enfant, mon père m'a fait regarder Halloween à Noël. | Open Subtitles | كل هذا ابتدأ عندما كنت صغيرا والدي شغل لي شريط فيديو عن عيد الهالويين في الكريسماس |
| Halloween est une période difficile pour ma copine. | Open Subtitles | عيد الهالويين هو .. وقت مظلم بالنسبة لصديقتي |
| Je cherche ce pompier mignon rencontré à Halloween. - Ça roule ? | Open Subtitles | انا احاول ايجاد رجل الاطفاء الظريف الذي قابلته في عيد الهالويين ماالاخبار؟ |
| Tu dois rentrer pour l'Halloween. | Open Subtitles | يجب أن تأتي إلى المنزل من أجل عيد الهالويين. |
| On dirait l'intérieur d'une citrouille après Halloween. | Open Subtitles | انه يبدو كقرعة عيد الهالويين في الثالث من نوفمبر |
| C'est le soir d'Halloween. Vous voudriez pas que les gens aient la frousse, non ? | Open Subtitles | انه عيد الهالويين ونحن لا نريد ان نخيف الناس |
| Est-ce qu'on peut oublier Halloween et trouver ces satanées citrouilles ? | Open Subtitles | هل يمكننا أن ننسى عيد الهالويين ونعثر على ذلك اليقطين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 