| Je rentre, je ne suis pas là. Joyeux Noël. | Open Subtitles | حتى أنني لست موجود هنا ليلة سعيدة , عيد سعيد عيد سعيد |
| Joyeux Noël. Tu sais t'en servir ? | Open Subtitles | عيد سعيد هل استخدمتي واحدة من هؤلاء من قبل؟ |
| Maintenant qu'on a mis les choses au clair, je vous souhaite un très Joyeux Noël ! | Open Subtitles | و الآن بعدما اتفقنا جميعا عيد سعيد لكم أجمعين |
| Joyeux anniversaire ! (Acclamations et applaudissements) | Open Subtitles | انفخ عليها انفخ عليها عيد سعيد يا أيها الرائع |
| Un petit cadeau. Bon anniversaire. | Open Subtitles | هذا خطئي , لقد جلبت لك هديّة عيد سعيد يا بوبي |
| Joyeux Noël papa ! Je t'ai acheté 3 minutes d'oxygène. | Open Subtitles | عيد سعيد أبي، اشتريت لك ثلاث دقائق من الأكسجين |
| – Joyeux Noël. – Entre. | Open Subtitles | عيد سعيد تعال هنا |
| - Joyeux Noël. - Joyeux Noël, Majesté. | Open Subtitles | عيد سعيد ,سيدى عيد سعيد ,فخامتك |
| Joyeux Noël, voilà votre écharpe. | Open Subtitles | عيد سعيد تفضلي وشاحك |
| Merci, mon chéri. Joyeux Noël. | Open Subtitles | اشكرك يا عزيزي عيد سعيد يا تيد |
| ! Joyeux Noël, Frank! Une chambre à l'auberge? | Open Subtitles | عيد سعيد ,فرانك,أيوجد غرف في الفندق؟ |
| - Joyeux Noël, monsieur Woodcock. | Open Subtitles | عيد سعيد يا وودكوك |
| - Joyeux Noël ! - Joyeux Noël à vous. | Open Subtitles | عيد سعيد عيد سعيد لكم أيضاً المعطف |
| - Joyeux Noël, Grincheux. - Joyeux Noël, Grincheux. | Open Subtitles | . عيد سعيد , جروتشى - . عيد سعيد , جروتشى - |
| J'arrive pas à me décider. Joyeux Noël. | Open Subtitles | لا أستطيع اختيار ما أريد عيد سعيد |
| - Joyeux Noël, tante Sarah. | Open Subtitles | عيد سعيد عمتي سارا |
| Avant tout, j'aimerais vous souhaiter un Joyeux anniversaire. | Open Subtitles | قبل أن نبدأ أود أن أقول شخصياً , عيد سعيد |
| Joyeux anniversaire, M. le président de Beneke Fabricators Incorporated | Open Subtitles | عيد سعيد يا سعادة مدير شركة بينيك الغشاشة. |
| Hé, Serena ! Blair ! Joyeux anniversaire ! | Open Subtitles | مرحباً سيرينا عيد سعيد بلير عيد سعيد |
| Bon anniversaire, Jésus. | Open Subtitles | عيد سعيد وسأتناول قطعة من الكعك |
| - Joyeuses fêtes, vieux ! - Et ton chèque ? | Open Subtitles | عيد سعيد يا رجل- مهلاً, ماذا عن الراتب الخاص بك؟ |
| Bonne année, M. Fitzherbert. Bonne année, Brenda. | Open Subtitles | عيد سعيد يا سيد فيتزهيربرت عيد سعيد يا بريندا |
| {\pos(192,225)}Mis à part ça, Bonnes vacances. | Open Subtitles | ما عدا ذلك، عيد سعيد |
| Joyeuses vacances! | Open Subtitles | عيد سعيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 