| Joyeux anniversaire ! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا عزيزي بابلو عيد ميلاد سعيد لك |
| Joyeux anniversaire. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد، سعيد، سعيد عيد ميلاد سعيد لك |
| Joyeux anniversaire Joyeux anniversaire | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك عيد ميلاد سعيد لك |
| Joyeux Noël à vous et à votre future épouse. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك ولزوجتك باعتبار ما سيكون |
| Happy birthday, David Prosser, Happy birthday to you! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد، ديفيد بروسر، عيد ميلاد سعيد لك! |
| Joyeux anniversaire! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك! عيد ميلاد سعيد لك! |
| Joyeux anniversaire, mon cher Creed | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك , عزيزي كريد |
| Joyeux anniversaire ! Un voeu ! | Open Subtitles | ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ تمنى امنية |
| Joyeux anniversaire... à... toi ! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك |
| ♪ Joyeux anniversaire ♪ | Open Subtitles | ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ |
| Joyeux anniversaire... | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك |
| Joyeux anniversaire. | Open Subtitles | ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ |
| - Oui on y est... - Joyeux anniversaire | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك |
| ♪ Joyeux anniversaire ♪ | Open Subtitles | ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ |
| Joyeux anniversaire ! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك |
| Joyeux anniversaire, Gladys. | Open Subtitles | أعلم. *(عيد ميلاد سعيد لك يا عزيزتنا (غلايديز* |
| Merci. Joyeux Noël à toi aussi ! | Open Subtitles | شكرا لك عيد ميلاد سعيد لك أيضا |
| Joyeux Noël. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد لك |
| Happy birthday, David Prosser, Happy birthday to you! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد، ديفيد بروسر، عيد ميلاد سعيد لك! |
| - # Happy birthday to you # - Oh, vous m'avez eu. Vous m'avez bien eu. | Open Subtitles | - # عيد ميلاد سعيد لك# اوه،لقد تمكنت مني،لقد تمكنت مني |
| Parabéns pra você... | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 