| Arrêtez de dé-bigler les yeux et lisez les résultats de labo la prochaine fois. | Open Subtitles | حاولي الا تغمضي عينيك و ان تقرأي تقرير المختبر بالمرة القادمة |
| Parfois tu dois fermer les yeux et réellement envisager cette merde, frère. | Open Subtitles | أحيانًا عليك أن تغلق عينيك و تتخيل هذه الأشياء حقًا، أخي |
| Il va falloir fermer les yeux et goûter. | Open Subtitles | .. الآن أريدك الآن أن تغمض عينيك و تتذوق هذا |
| Tout ce que tu as à faire c'est de fermer les yeux et de le rendre réel. | Open Subtitles | كل ما عليك هو أن تغلقي عينيك و تتخيلي الأمر |
| Est-ce qu'un gars passif débarquerait ici pour te regarder dans les yeux et te dire, | Open Subtitles | هل يمكن لرجل سلبي أن يقتحم المكان و ينظر في عينيك و يقول، |
| Ferme tes yeux et endors-toi. | Open Subtitles | أغلق عينيك و نم |
| Si vous le voulez bien, essayez de fermer les yeux et de n'écouter que ma voix. | Open Subtitles | بروك,ان كنت لا تمانعين حاولي إغلاق عينيك و إستمعي لصوتي فقط |
| Quand vous vous retournerez, vous ouvrirez les yeux et me regarderez, ou j'agraferai vos paupières sur votre front. | Open Subtitles | عندما تلتف سوف تفتح عينيك و ستنظر لى او ساقوم بشبك جفونك |
| Si je te demandais d'ouvrir les yeux, et de montrer que tu n'es pas aveugle, tu le ferais pour le cinéma ? | Open Subtitles | إذا طلبت منك أن تفتح عينيك و تجعلنا نرى أنك لست بأعمى هل ستقوم بذلك لأجل السينما |
| Je n'aurais pas accepter de venir aujourd'hui si je n'avais pas pu te regarder dans les yeux et te dire que je suis désolé. | Open Subtitles | لم أكن لأوافق على الحضور اليوم إن لم أكن قادرا على النظر في عينيك و أن أقول لك هذا ، إني آسف |
| - Tout est énorme pour toi. - Ferme les yeux et endors-toi. | Open Subtitles | كل مقعد يسمنكِ أنصت، فقط أغلق عينيك و نم |
| J'espère juste qu'un jour on pourra s'asseoir, se regarder dans les yeux et s'expliquer ce qui s'est passé. | Open Subtitles | أتمنى فقط يوما ما أن أجلس أمامك وأنظر في عينيك و أتكلم معك |
| Fermez les yeux et imaginez le monde, vu de l'espace. | Open Subtitles | اغلق عينيك و فكر في العالم كما لو كنت تراه من الفضاء |
| Que font les fées ? ferme les yeux et fais un vœu. il se réalisera. | Open Subtitles | ماذا تفعل الجنيات؟ ان قابلتي جنية اغلقي عينيك و تمني امنية |
| Et maintenant il est temps de fermer les yeux et de s'endormir. | Open Subtitles | والآن وقت إغماض عينيك و الخلود للنوم |
| Fermez les yeux et concentrez-vous. | Open Subtitles | أغلق عينيك و ركز |
| Ferme les yeux et réfléchis. | Open Subtitles | اغلق عينيك و فكر |
| Cooper disait que, si on fermait les yeux et qu'on disait : | Open Subtitles | نعم - قال "كوبر" إن قمت - *بإغلاق عينيك و قلت *أنا أحب الأرانب |
| Quand vous avez fermé les yeux et laissé Uther tuer mes parents. | Open Subtitles | عندما أغمضت عينيك و تركت والدي يموتا. |
| Ferme tes yeux et profite. | Open Subtitles | فقط إغمضي عينيك و تمتعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 