"عيّنت الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'Assemblée générale a nommé
• l'Assemblée générale a constitué

Afin d'éviter que l'arriéré d'affaires ne vienne engorger le nouveau système, l'Assemblée générale a nommé trois juges ad litem au Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies, qu'il a dotés du personnel juridique nécessaire pour les assister. II. Bilan du nouveau système formel de justice
ولكي لا يصيب هذا الكم المتراكم من القضايا النظام الجديد بحالة من الارتباك، عيّنت الجمعية العامة ثلاثة قضاة مخصصين لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات، إضافة إلى موظفين قضائيين يقدمون إليهم الدعم.

À sa soixante et unième session, l'Assemblée générale a nommé six membres du Comité des contributions (décision 61/406 A).
وفي الدورة الحادية الستين، عيّنت الجمعية العامة ستة أعضاء في لجنة الاشتراكات (المقرر 61/406 ألف).

À sa soixantième session, l'Assemblée générale a nommé sept membres du Comité des contributions (décisions 60/411 A et B). Le Comité des contributions se compose actuellement des dix-huit membres suivants :
وفي الدورة الستين، عيّنت الجمعية العامة سبعة أعضاء في لجنة الاشتراكات (المقرر 60/411 ألف وباء) وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء الثمانية عشر التالين:

À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a nommé six membres du Comité des contributions (57/407). Le Comité des contributions se compose actuellement des dix-huit membres suivants :
وفي الدورة السابعة والخمسين، عيّنت الجمعية العامة ستة أعضاء في لجنة الاشتراكات (المقرر 57/407) وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء الثمانية عشر التالين:

À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a nommé six membres du Comité des contributions et nommé un membre pour pourvoir un siège vacant (décision 59/408). Le Comité des contributions se compose actuellement des dix-huit membres suivants :
وفي الدورة الثامنة والخمسين، عيّنت الجمعية العامة ستة أعضاء في لجنة الاشتراكات (المقرر 59/408) وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء الثمانية عشر التالين:

À sa cinquante-huitième session, l'Assemblée générale a nommé six membres du Comité des contributions et nommé un membre pour pourvoir un siège vacant (décision 58/412). Le Comité des contributions se compose actuellement des dix-huit membres suivants :
وفي الدورة الثامنة والخمسين، عيّنت الجمعية العامة ستة أعضاء في لجنة الاشتراكات (المقرر 58/412) وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء الثمانية عشر التالين:

À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale a nommé huit membres du Comité des contributions (décisions 56/314 A à C). Le Comité des contributions se compose actuellement des dix-huit membres suivants :
وفي الدورة السادسة والخمسين، عيّنت الجمعية العامة ثمانية أعضاء في لجنة الاشتراكات (المقرران 56/314 ألف إلى جيم) وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء الثمانية عشر التالين:

À la reprise de sa soixante et unième session, en juillet 2007, l'Assemblée générale a nommé cinq membres du Corps commun d'inspection pour un mandat de cinq ans prenant effet le 1er janvier 2008 et expirant le 31 décembre 2012 (décision 61/421).
وفي الدورة الحادية والستين المستأنفة، في تموز/يوليه 2007، عيّنت الجمعية العامة خمسة أعضاء في الوحدة لفترة عضوية مدتها خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2008 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 (المقرر 61/421).