"عَملتُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai fait
• J'ai travaillé

Tu penses que tu peux partir après tout ce que J'ai fait pour toi ?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ فقط تَمْشي على خارج بعد كل عَملتُ لَك؟

J'ai fait pas mal de conneries en mon temps, Sean.
عَملتُ الكثير مِنْ الضربةِ في يومِي، شون.

J'ai fait ce qu'il fallait pour ouvrir le dialogue.
هل أنت غبيَ رسميَ ؟ أنا أصر على الحديث لقد عَملتُ كُلّ يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ.

J'ai travaillé dur pour bâtir des murs autour de ma famille afin que toute l'horreur que m'a fait subir ton père ne vienne jamais nous tacher.
عَملتُ بجدّ لبِناء الحيطانِ حول عائلتِي لكي لا شيئ من ذاك قُبح بأنَّ أبوكَ عَمِلَ لي يَدْخلُ أبداً ويُلطّخُنا.

Papa... J'ai travaillé dur pour être 1re de la classe.
بابا، أنا عَملتُ بجدّ حقاً لِكي اكونَ طالبه متفوّقهَ.

J'ai fait ce que j'ai pu pour soigner ses blessures. Il a une infection.
عَملتُ كل مابوسعي لأغلق الجراح لكن هناك عدوى

J'ai fait ce test la dernière fois que je suis allée chez le coiffeur.
أعتقد أنا عَمِلتُ هذا الإختبارِ آخر مَرّة عَملتُ جذورَي.

J'ai fait ce qu'il fallait.
إستمعْ، عَملتُ الشّيء الصّحيح.

J'ai fait ce que je devais faire.
تَعْرفُ، أنا عَملتُ الشّيء الصّحيح، نعم.

J'ai fait un huit cubain, une fois un hammerhead.
عملتُ الكثير من المناورات عَملتُ كوبي 8 عملتُ رأس مطرقة مرّة

J'ai fait plein de choses que tu ignores.
لقد عَملتُ الكثير مِنْ الأشياءِ التي لا تَعْرفُين أنت عنها

J'ai fait mes exercices.
أَعْرفُ ما هي أهدافَنا. انا عَملتُ واجبي

J'ai fait ce qu'il fallait, non ?
عَملتُ الشّيء الصّحيح، أليّس كذلك؟

J'ai fait tout ce que je pouvais aujourd'hui.
عَملتُ بكل ما في وسعأنا أعْمَلُ اليوم.

Surtout après tout ce que J'ai fait pour vous, je vous ai ouvert mon foyer, je vous ai préparé des repas, je vous ai aimés comme mes propres enfants.
خصوصاً بَعْدَ أَنْ كُلّ شيءَ عَملتُ لَك، أنا openend بيتي، طَبختُك وجباتَ طعام، أحببتُك تَحْبُّ كَ أطفالَي الخاصينَ.

Tu veux que je perds tout ce pour quoi J'ai travaillé si dur parce que Evan a déconné ?
تُريدُني أَنْ أَفْقدَ كُلّ شيءَ بأنّني عَملتُ بجدّ كبير ل لأن إيفان شَدَّ؟

C'est pas parce que tes plans ont changé que je devrais abandonner tout ce pour quoi J'ai travaillé si dur.
فقط لأن خططَكَ تَغيّرتْ، لا يَعْني بأنه يَجِبُ علي أن أَتخلّى عن كُلّ شيء عَملتُ بجهدّ كبير من أجله

J'ai travaillé chez des Sidley vers Lake Mead.
حَسناً، عَملتُ a مكان Sidley خارج قُرْب شرابِ عسل بحيرةِ، حقّ؟

J'ai travaillé avec elle au rayon produits ménagers tout devait être propre et bien rangé
عَملتُ مَعها إنتهى في housewares. كُلّ شيء كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ spic ومدى.

- Tout va bien, J'ai travaillé toute la semaine
نحن بخير ، عَملتُ طِوال الإسبوع ماذا؟

J'ai travaillé trop dur pour tout foutre en l'air comme ça.
عَملتُ بجدّ أيضاً لكي أُقوّضَ مثل هذا.