"عَمِلَ هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• a fait ça

Je ne sais pas qui lui a fait ça mais ils sont bons.
أنا لا أَعْرفُ مَنْ عَمِلَ هذا إليه، لكن

Il nous voudrait sur le terrain à chercher l'enflure qui a fait ça.
هو يُريدُنا هناك في الأسودِ بَحْث عن الإيبيولا ذلك عَمِلَ هذا.

Pouvez-vous me dire quoi que ce soit sur l'homme qui a fait ça, tant que c'est encore frais?
هناك أيّ شئُ الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني حول الرجلِ الذي عَمِلَ هذا بينما هو ما زالَ جديدُ؟

Celui qui a fait ça connaissait l'anatomie des nains.
لذا هو محتملُ ذلك مَنْ عَمِلَ هذا عَرفَ شيءاً حول عِلْمِ تشريح القزمِ.

Et tu ne peux être ici ou là-bas jusqu'à ce que nous trouvions qui a fait ça.
وأنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ فيه، أَو هنا، حتى نَجدْ خارج الذي عَمِلَ هذا.

Le vampire qui a fait ça, doit-être sévèrement dérangé.
مصّاص الدماء الذي عَمِلَ هذا يَجِبُ أَنْ يكون متضايق جدا

Je veux juste que vous sachiez que nous allons trouver l'homme qui vous a fait ça.
بأنّنا سَنَجِدُ الرجلَ الذي عَمِلَ هذا إليك.

Monk, je sais que ce n'est pas le crime du siècle, mais quelqu'un lui a fait ça, et Linda Fusco mérite la justice aussi.
السّيد Monk، أَعْرفُ بأنّه لَيسَ جريمة القرنِ، لكن شخص ما عَمِلَ هذا إليها، وليندا Fusco تَستحقُّ عدالةً أيضاً.

Il a fait ça parce qu'il sait très bien que vous êtes moins efficace quand vous perdez votre sang-froid.
هو عَمِلَ هذا لأن الكتابَ عليك أنت أقل فعّال عندما تَفْقدُ هدوئَكَ. أوه، سَكتَ!

Celui qui a fait ça n'était pas doué.
مَنْ عَمِلَ هذا ما كَانَ ماهرَ.

C'est lui qui vous a fait ça ?
هَلْ هو عَمِلَ هذا إليك؟

Qui vous a fait ça, Cammie ?
الذي عَمِلَ هذا إليك ,cammie؟