"عُملاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• agents
• clients

Ils ont des agents sur-entraînés et une technologie de pointe.
إنّ لديهم عُملاء مُدرّبين بشكلٍ عالٍ وتقنيات حديثة.

Trois agents du Bureau sont installés à l'extérieur.
يُخيم بالخارج ثلاثة عُملاء من المكتب الفيدرالي

Metro PD et les agents du FBI sont sur notre chemin à vous maintenant.
عُملاء شرطة العاصمة والمكتب الفيدرالي في طريقهم إليك

et j'ai pris seule la décision d'envoyer des agents du FBI dans l'enceinte de Sandstorm.
وأنا بمفردي اتخذت القرار بإرسال عُملاء فيدراليين إلى مُجمع المُنظمة

Amenez-moi des clients rentables.
احضروا لي عُملاء جُدد يقومون بجني أموال بالفعل

Les agents sur le terrain doivent être solide.
عُملاء الميادين يحتاجوا لأن يكونوا أقوياء

Des agents revendent les armes en jouant les trafiquants d'armes.
تتمحور حول إعادة تلك الأسلحة إلى الشوارع مُجدداً من خلال عُملاء يتنكرون كتاجري أسلحة

C'est un répertoire des avocats en droit de brevet agréés et des agents de brevet.
سجل من نوع ما يتواجد به أسماء مُحامين براءات الإختراع المُسجلين و عُملاء براءات الإختراع

Vous avez trois agents, il vous faut une autre paire d'yeux.
وأنت لديك ثلاثة عُملاء ، أنت تحتاج لعين أخرى معك

On a toujours des agents sur le terrain qui pourraient en être affectés.
مازال لدينا عُملاء في الميدان قد يتأثروا

Ni nous pour héberger les agents étrangers du FBI,
ونحن هُنا لا نقوم بإيواء عُملاء أجانب من مكتب التحقيقات الفيدرالية

L'homme qui a tué le plus d'agents du Mossad que n'importe quel autre assassin dans l'histoire, ici sur le sol américain.
الرجل الذي قتل عُملاء من الموساد أكثر من أى مُغتال آخر في التاريخ هُنا تماماً على الأراضي الأمريكية

Le meurtre des agents de la CIA, le sénateur, la cabale ...
قتل عُملاء المخابرات المركزية ، السيناتور ، الجمعية السرية

J'ai des agents qui mettent les bouchées doubles pour trouver celui qui l'a attaquée.
لدىّ عُملاء يعملوا أوقاتاً مُضاعفة لإيجاد المُجرم الذي قام بمهاجمتها

Tous les agents de la DIC sont morts.
قُتل جميع عُملاء إدارة التحقيقات الجنائية الذين تواجدوا في مسرح الجريمة

Les agents de la GLACE ne sont pas les meneurs de cette opération, ils sont les hommes centraux.
عُملاء مكتب الهجرة والجمارك ليسوا قادة تلك العملية ، إنهم الوسطاء

On rejoindra les agents de la sécurité intérieure et ils nous feront passer la frontière.
عُملاء إدارة الأمن الوطني سيلتقون بنا ويعبرون بنا الحدود.

Qui inclut des agents du FBI
والتي تضمنّت عُملاء من المباحث الفيدراليّة.

Et ce soir-là, on a signé 4 clients.
بالإضافة إلى أننا تمكنا من التعاقد مع أربع عُملاء جدد بسبب هذه الحفلة

Des clients ont besoin de moi. Je vais les représenter du mieux que je sais faire.
هناك عُملاء في الخارج يريدونني وأنا سأمنحهم أفضل دفاع

Il doit pas y avoir des masses de clients pour de l'art volé sur l'île.
ومازلوا لا يقيمون حصراً لما أخذوه.. هذا صحيح، ولا يمكن أن يكون هناك عُملاء أغنياء من أجل أخذ المسروق فى الجزيرة.