"عِدني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Promets-moi
• Promets
• Promettez-moi
• Promets-le-moi
• promettez
• Promet moi
• Promets-le moi

Promets-moi de sourire au moins une fois par jour le reste de ta vie.
عِدني أن تبتسِم مرّه واحده على الأقَل كل يوم لبقيّة حياتك

Promets-moi que quand le jour viendra, on retournera dans le désert.
عِدني عندما يأتي ذلك اليوم ، سنذهب إلى الصحراء

Promets-moi que tu es le Alex Karev qui soigne les petits enfants, que tu as laissé derrière le Alex Karev qui frappe les gens.
عِدني أنّك ستكون "اليكس كاريف" الذي يعالج الأطفال الصغار و أنّكَ تركتَ شخصية "اليكس كاريف" الذي يعتدي على الناس.

Tu te fâches souvent. Promets de ne pas te fâcher.
لأنكَ تغضب عندما أفعلُ بعض الأمور، لكن عِدني هذه المرّة بأنّك لن تَغضب.

Promettez-moi juste de la déposer quand vous en aurez fini.
فقط عِدني أن تخرجها من الحسابات عندما ينتهي الأمر

Plus jamais, Promets-le-moi.
إيّاك أن تكرر ذلك، عِدني.

Promets-moi de me laisser l'interrogatoire.
عِدني أنك ستسمح لي بعمل المقابلة الشخصية

Promets-moi qu'il n'y a rien d'autre que je ne sais pas.
عِدني أنه لا يوجد شيء آخر لا أعلم عنه

Mais surtout, Promets-moi de rester loin du manoir.
أياً كان ماتفعله، عِدني بأنك ستبقى بعيداً عن المنزل

Promets-moi de ne pas fêter mon anniversaire.
عِدني عِندما يَحينُ عيد ميلادي ألا نَحتفلَ بِه

Promets-moi que tu seras là quand je me tournerai.
عِدني بأنني لو التفتُ إليك فستكون موجوداً

Je dois te demander quelque chose. Promets-moi seulement de dire la vérité.
أريد سؤالك شيئًا، لكن عِدني أنّك ستقول الحقيقة

Promets-moi juste une chose. - Ne fais rien que je ne ferais pas, d'accord?
عِدني فقط بشيء واحد لا تفعل شيئاً ما كنتُ لأفعله أنا، موافق؟

Promets-moi, quoi que tu fasses, de ne jamais aller à l'intérieur.
عِدني فقط... مهما فعلتَ... فإنّك لن تنزل للأسفل أبداً

Promets-moi que ça n'ira pas trop loin.
فقط عِدني بأنك لن تجعل الأمر يصبح طويلاً.

Promets-moi que tu feras en sorte que ça marche.
عِدني بأنك ستنجح في هذا الأمر.

Il doit y avoir une solution. Promets juste que tu ne me laisseras plus jamais.
حتمًا هناك علاج، عِدني ألّا تغادرني ثانيةً فحسب.

Maintenant, s'il te plaît, Promets moi. que tu n'as pas déjà mis en mouvement un projet dingue.
والآن, أرجوك عِدني أنك لم تبدأ بالفعل بتنفيذ مُخطط مجنون

Une seule chose, et après tu me Promets que tu rentres.
شيء واحد، وبعدها عِدني أنك ستعود إلى الوطن

Promettez-moi le secret, mon frère.
عِدني أن تُخفي هذا السر يا أخي.

Promets-le-moi.
عِدني.

promettez moi que ces choses ne se retrouveront jamais en magasin.
عِدني بأن هذه اللعبه لن تنزل للسوق أبدا.

Promet moi de me dire ce que ça fais de le regarder se tortiller au palais de justice cette après-midi.
عِدني أن تُخبرني ماهية الشعور مشاهدته وهو مرتبك فى قاعة المحكمة ظهر الـيوم

Alors rentres chez toi et attends moi là-bas, Promets-le moi Nick.
لذا إذهب إلى منزلك , إنتظرنى هناك عِدني( نيك)