"غارسيا بريفال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Garcia Préval

Nous nous engageons à coopérer étroitement avec le Président René Garcia Préval et son gouvernement aux fins du développement.
ونحن ملتزمون بالتعاون الوثيق مع الرئيس رينيه غارسيا بريفال وأعضاء حكومته في جهودهم الإنمائية.

4. Le processus électoral, qui s'est conclu le 17 décembre 1995 avec l'élection du Président René Garcia Préval, a doté Haïti d'institutions démocratiques nouvellement élues.
٤ - أتاحت العملية الانتخابية التي انتهت بانتخاب الرئيس رينيه غارسيا بريفال في ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ ظهور مؤسسات ديمقراطية منتخبة جديدة في هايتي.

Comme l'a souligné M. René Garcia Préval lors de sa prise de parole à l'occasion de la dernière réunion des chefs d'État sur les changements climatiques à l'Assemblée générale, le 24 septembre 2007,
وكما أكد فخامة السيد رينيه غارسيا بريفال في بيانه الذي ألقاه في اجتماع رؤساء الدول بشأن تغير المناخ في قاعة الجمعية العامة في 24 أيلول/سبتمبر 2007:

C'est avec la participation de 63 % des 3,5 millions d'électeurs inscrits aux élections législatives et présidentielles du 7 février 2006 que René Garcia Préval a été élu au premier tour Président de la République, ayant recueilli 51,15 % des vois.
فبمشاركة نسبة 63 في المائة من الناخبين المسجلين البالغ عددهم 3.5 مليون ناخب في الانتخابات التشريعية والرئاسية التي جرت في 7 شباط/فبراير 2006 تم انتخاب السيد رينيه غارسيا بريفال في الجولة الأولى رئيسا للجمهورية، بعد أن حصل على نسبة 51.15 في المائة من الأصوات.