| - Ecoutez, Colonel... Garland Briggs est un de mes meilleurs amis. | Open Subtitles | أنصت يا سيادة العقيد، "غارلاند بريغز" صديق مقرّب إليّ. |
| Il lui manque un code-barres de là à là, et la tronche de Judy Garland juste ici. | Open Subtitles | ستضع شكل بار كود بعد هذا عبر هذه المنطقة. ووجه جودي غارلاند بالضبط على هذا. |
| Ici, je suis avec Miss Judy Garland. Une femme des plus délicieuses... | Open Subtitles | هذا أنا مع السيدة جودي غارلاند لم تعش قط سيدة أكثر محبة منها |
| Je ne veux pas vous inquieter, mais Ce n'est pas la première fois que Garland disparait. | Open Subtitles | "مركز شرطة "توين بيكس"" لا أريد أن أخيفكما ولكن قد اختفى "غارلاند" سابقاً. |
| De plus, je n'ai pas d'avenir à Garland. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنه ليس لدي مستقبل في "غارلاند |
| Je ne suis pas encore sûr si Garland est coupable. | Open Subtitles | لستُ متأكداً لحد الآن إن كان (غارلاند) مذنباً |
| J'étais avec Garland au moment du meurtre, offrant de l'argent à l'asile des orphelins. | Open Subtitles | (أني كنتُ مع (غارلاند عند حصول الجريمة أعرض المال لملجئ الأيتام |
| M. Garland, vous avez pris cette photo de Sophie, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | سيد " غارلاند " لقد أخذت هذه الصورة لـ " صوفي " أليس كذلك ؟ |
| Je pense que Garland et Rodrigo sont dans le coup. | Open Subtitles | أظن أن " غارلاند ورودريغو " يعملان بهذا معاً |
| Garland, tu m'abandonnes avec ces gens-là ? | Open Subtitles | يا إلهي يا "غارلاند"، أتركتني مع هؤلاء الناس؟ |
| Garland Briggs est le meilleur pilote que j'ai connu. | Open Subtitles | "غارلاند بريغز" هو أبرع طيّار عرفته في حياتي. |
| Au cours de la rencontre, Mme Garland a reconnu avoir fourni le matériel en question en précisant que la commande a été enregistrée en septembre/octobre 2006, directement à la demande de la Police nationale de Côte d'Ivoire, et que la livraison a été réalisée après paiement intégral du montant de la commande. | UN | واعترفت السيد غارلاند خلال اللقاء بإرسال المعدات المذكورة مباشرة إلى شرطة كوت ديفوار، وأوضحت أن الطلب سُجل في أيلول/سبتمبر - تشرين الأول/أكتوبر 2006، وأن التسليم حدث بعد دفع مبلغ الصفقة كاملا. |
| Sa mère, c'était pas Judy Garland ? | Open Subtitles | -ألم تكن والدتها "جودي غارلاند"؟ |
| Judy Garland est morte ce soir et il temps de nous battre pour nos droits ! | Open Subtitles | ماتت (جودي غارلاند) الليلة وحان وقت الدفاع عن حقوقنا |
| Garland a laissé des note sur la table de chevet. Je peux vous les ramener. | Open Subtitles | ترك "غارلاند" رسائل على طاولة السرير. |
| Garland Stanford est là ? | Open Subtitles | هل أتى "غارلاند ستانفورد"؟ |
| Vous avez entendu... M. Garland Jankle... | Open Subtitles | سمعتم السيد غارلاند جانكل |
| - je me sentais plus en sécurité. - G. Garbo, J. Garland and M. West. | Open Subtitles | ــ فشعرت بالأمان (ــ (غريتا غاربو) و(جودي غارلاند (و(ماي ويست |
| Je prends Greta Garbo pour un milkshake, Mae West au drive-in, et je tuerais Judy Garland. | Open Subtitles | اصطحب (غريتا غاربو) لشرب الحليب المخفوق و(ماي ويست) الى السينما في السيارة (واقتل (جودي غارلاند |
| Votre mari a demandé au révérend Garland de lui vendre les terres sur lesquelles l'Eglise Mother Ame Zon est construite | Open Subtitles | (طلب زوجك من الكاهن (غارلاند أن يبيعه المساحة التي (تقف عليها كنيسة (الأم أيم زيون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 