"غارين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Garen
• Garine

La table ronde de haut niveau sera présidée par le Président de la Commission, Garen Nazarian (Arménie).
9 - سيترأس اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى رئيس اللجنة، غارين نازاريان (أرمينيا).

La session a été ouverte par Garen Nazarian (Arménie) en sa qualité de Président de la session précédente du Comité spécial.
4 - وافتتح الدورة غارين نازاريان (أرمينيا) بصفته رئيس الدورة السابقة للجنة الخاصة.

(Signé) Garen Nazarian
(توقيع) غارين نازاريان

Selon les informations reçues, parmi ces personnes se trouvaient le Président de l'Union, Garine Stepanian, et des membres de son personnel, Ina Konstanian, Sophia Neshanian et Anahid Garabedian.
وكان من بينهم، حسب ما أفيد، رئيس الاتحاد الوطني لتقرير المصير غارين ستيبانيان والموظفون إينا كونستانيان، وصوفيا نيشانيان وأناهيد غرابديان.

Garen Nazarian (Arménie)
غارين نازاريان (أرمينيا)

À la 2e séance de sa cinquante-quatrième session, le 14 octobre 2009, à la suite de la démission d'Armen Martirosyan, la Commission a élu par acclamation Garen Nazarian (Arménie) Président pour la durée restante de la cinquante-quatrième session et pour la cinquante-cinquième session.
وفي الجلسة الثانية من الدورة الرابعة والخمسين، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2009، وإثر استقالة آرمن مارتيروسيان، انتخبت اللجنة، بالتزكية، غارين نازاريان (أرمينيا) رئيسا للجنة لما تبقى من الدورة الرابعة والخمسين وللدورة الخامسة والخمسين.

À la deuxième séance de sa cinquante-quatrième session le 14 octobre 2009, à la suite de la démission d'Armen Martirosyan, la Commission a élu par acclamation Garen Nazarian (Arménie) Président pour la durée restante des cinquante-quatrième et cinquante-cinquième sessions.
وفي الجلسة الثانية من الدورة الرابعة والخمسين المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2009، وإثر استقالة آرمن مارتيروسيان، انتخبت اللجنة، بالتزكية، غارين نازاريان (أرمينيا) رئيسا للجنة لما تبقى من الدورة الرابعة والخمسين وللدورة الخامسة والخمسين.

(Signé) Garen Nazarian
(توقيع) غارين ناذاريان

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Mona Gillet, Département de l'information (courriel gillet@un.org; tél. 1 (212) 963-7234); ou Mme Garine Palandjian (courriel section1@un.org; tél. 1 (212) 963-7709).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة مونا جيليه، إدارة شؤون الإعلام (البريد الإلكتروني: gillet@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-7234)؛ أو السيدة غارين بالاندجيان (البريد الإلكتروني: section1@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-7709).]