| En outre, elle a élu l'Ambassadeur de France, M. Éric Danon, et l'Ambassadeur de Bulgarie, M. Gancho Ganev, Vice-Présidents du Comité. | UN | وانتخب المؤتمر أيضاً السفير إيريك دانون (فرنسا) والسفير غانشو غانيف (بلغاريا) نائبين لرئيس اللجنة. |
| Vice-Président: L'Ambassadeur Gancho Ganev (Bulgarie) | UN | نائب الرئيس: السفير غانشو غانيف (بلغاريا) |
| 21. Le Président dit que, après consultations, M. Desra Percaya (Indonésie) a été désigné pour présider le Comité plénier, avec comme Vice-Présidents M. Éric Danon (France) et M. Gancho Ganev (Bulgarie). | UN | 21- الرئيس قال إن السيد ديسرا بيركايا (إندونيسيا) قد عين، عقب مشاورات، رئيساً للجنة الجامعة، والسيدين إيريك دانون (فرنسا) والسيد غانشو غانيف (بلغاريا) نائبين للرئيس. |
| 11. À sa 1re séance plénière, le 14 novembre 2011, la Conférence a confirmé la désignation de l'Ambassadeur de Bulgarie, M. Gancho Ganev, comme Président de la quatrième Conférence d'examen. | UN | 11- وفي الجلسة العامة الأولى المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، أقر المؤتمر تعيين سفير بلغاريا السيد غانشو غانيف رئيساً للمؤتمر الاستعراضي الرابع. |
| Au cours de ces séances, présidées par le Président désigné de la quatrième Conférence d'examen, M. Gancho Ganev, Ambassadeur de Bulgarie, les participants ont examiné: l'universalité; le respect des dispositions; le projet de document final de la quatrième Conférence d'examen; l'état et le fonctionnement de la Convention; ainsi que les questions nouvelles ou en suspens. | UN | ورأس الجلسات الرئيس المعيَّن للمؤتمر الاستعراضي الرابع، السفير غانشو غانيف من بلغاريا، وجرى فيها النظر في قضيتي العالمية والامتثال ومشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي الرابع المركز والتطبيق وكذلك القضايا الجديدة والعالقة. |
| 5. La majeure partie du travail fait cette année par l'Unité a consisté à appuyer les travaux du Président désigné de la quatrième Conférence d'examen de la Convention, M. Gancho Ganev, Ambassadeur de Bulgarie, en organisant ses consultations bilatérales tenues pour préparer la Conférence d'examen. | UN | 5- وتمثل الجزء الرئيسي من عمل الوحدة هذا العام في مساعدة الرئيس المعين للمؤتمر الاستعراضي الرابع للاتفاقية، السفير غانشو غانيف من بلغاريا، في عمله من خلال تنظيم مشاوراته الثنائية تحضيراً للمؤتمر الاستعراضي. |
| Président: M. Gancho Ganev (Bulgarie) | UN | الرئيس: السيد غانشو غانيف (بلغاريا) |
| Président: M. Gancho Ganev (Bulgarie) | UN | الرئيس: السيد غانشو غانيف (بلغاريا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 