"غانيون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Gagnon

Richard Gagnon, Vice president d'une usine française de composants vidéo.
ريتشارد غانيون ، نائب الرئيس التنفيذي ل الفرنسي الفيديو مكون الشركة المصنعة.

Affaire no 1359 : Gagnon et consorts
القضية رقم 1359: غانيون وآخرون

À l'issue des consultations habituelles, j'ai l'intention de nommer le général de brigade J. J. Gagnon (Canada) commandant de l'élément militaire de la Mission.
وأعتزم بعد إجراء المشاورات المعتادة، تعيين السيد العميد ج. ج. غانيون )كندا( قائدا للعنصر العسكري في البعثة.

(Gagnon et consorts contre le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies)
(غانيون وآخرون ضد الأمين العام للأمم المتحدة)

On a aussi vu votre manager, Armin Gagnon, se cachant dans les toilettes pour homme juste derrière vous.
ورأينا مُديركِ أيضاً، (أرمين غانيون)، يتوجّه لحمام الرجال خلفكِ.

Serge Gagnon
سيرج غانيون

J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre datée du 1er août 1997 (S/1997/619) concernant votre intention de nommer le général de brigade J. J. Gagnon (Canada) commandant de l'élément militaire de la Mission de transition des Nations Unies en Haïti (MITNUH) a été portée à l'attention des membres du Conseil.
أتشرف بإبلاغكم أن رسالتكم المؤرخة ١ آب/أغسطس ١٩٩٧ (S/1997/619) بشأن اعتزامكم تعيين العميد ج. ج. غانيون )كندا( قائدا للعنصر العسكري في بعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي قد تم عرضها على أعضاء مجلس اﻷمن.

Lettre datée du 1er août (S/1997/619), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général qui indique son intention, à l’issue des consultations habituelles, de nommer le général de brigade J. J. Gagnon (Canada) commandant de l’élément militaire de la Mission.
رسالة مؤرخة ١ آب/أغسطس )S/1997/619( موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، يشير فيها إلى نيته، عقب إجراء المشاورات المعتادة، في تعيين العميد ج. ج. غانيون )كندا( قائدا للعنصر العسكري في بعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي.

Monsieur Gagnon était-il dans le vestibule ? Ici ?
-كان السيّد (غانيون) الرواق؟