| Geillis, je suis... j'ai peur de ne pas pouvoir retarder le tribunal plus longtemps. | Open Subtitles | غايليس,أنا.. أخشى بأنني لاأستطيع تأجيل المحكمه أكثر |
| Geillis Duncan et Claire Fraser, se tenant devant la Cour de l'église pour crime de sorcellerie... ont infligé la douleur, la souffrance, et répandu la mort parmi les citoyens de Cranesmuir par leurs pratiques païennes. | Open Subtitles | غايليس دونكان وكلير فرايزر كلاهما أمام المحكمه بجريمة ممارسة السحر... |
| Contre Geillis Duncan, Votre Honneur. | Open Subtitles | ضد غايليس دونكان يا صاحب السعاده |
| Je suis vraiment désolée, Geillis. | Open Subtitles | اسفه للغايه يا غايليس |
| Son Excellence M. Maris Gailis, Premier Ministre de la République de Lettonie (au nom des Etats baltes) fait une déclaration. | UN | وأدلى ببيان سعادة السيد ماريس غايليس رئيس وزراء جمهورية لاتفيا )نيابة عن دول بحر البلطيق(. |
| Je dis que si vous prétendez que Geillis Duncan vous a ensorcelée et que vous renoncez à elle... | Open Subtitles | أقول بأنكِ لو أدعيتِ بأن غايليس دونكان قد سحرتكِ وبأنك تنكرينها... |
| Je te le jure, Geillis. | Open Subtitles | أقسم لكِ يا غايليس |
| Ainsi, nous déclarons Geillis Duncan et Claire Fraser coupables... et je les condamne à mort ! | Open Subtitles | وعلى هذا نعلن بأن غايليس دونكان و كلير فرايزر مذنبتان... وعلى هذا نطالب بموتهما |
| Geillis venait du futur, de 1968. | Open Subtitles | غايليس كانت من المستقبل من عام 1968 |
| J'ai souvent vu cette cicatrice sur ton bras et je n'en ai jamais rien pensé... jusqu'à ce que je voie la même sur Geillis Duncan aujourd'hui. | Open Subtitles | لطالما رأيت تلك العلامه على كتفكِ ولم أفكر بها... حتى رأيت نفس العلامه عند غايليس دونكان |
| On ne parlera pas de Geillis aujourd'hui. | Open Subtitles | لن نتحدث بشأن غايليس اليوم |
| Geillis, non ! | Open Subtitles | غايليس لا |
| Geillis ! | Open Subtitles | غايليس |
| M. Gailis (Lettonie) (interprétation de l'anglais) : Au nom de l'Estonie, de la Lituanie et de mon pays, la Lettonie, j'ai l'honneur de m'adresser à l'Assemblée générale des Nations Unies sur le point de l'ordre du jour intitulé «Retrait total des forces militaires étrangères des territoires des États baltes». | UN | السيد غايليس )لاتفيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: باسم استونيا وليتوانيا وبلدي لاتفيا، يشرفني أن أخاطب الجمعية العامة بشأن بند جدول اﻷعمال المعنون " الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول بحر البلطيق " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 