"غاي ماكدوغال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Gay McDougall

Rapport de l'experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, Gay McDougall
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغال

Les travaux du Forum ont également été dirigés par l'experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, Mme Gay McDougall.
وسارت أعمال المنتدى بتوجيه من الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغال.

Rapport de l'experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, Mme Gay McDougall
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغال

Rapport de l'Experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, Gay McDougall
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغال

Rapport de l'Experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, Gay McDougall*
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات غاي ماكدوغال

Rapport de l'experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, Gay McDougall*
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغال

Rapport de l'experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, Gay McDougall
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، السيدة غاي ماكدوغال

Rapport de l'experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, Mme Gay McDougall*
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغال*

Rapport de l'experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, Mme Gay McDougall*
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغال* موجز

Par exemple, le recours à des médiateurs sanitaires roms travaillant avec les communautés roms en Bulgarie et dans d'autres pays européens a été présenté comme constituant une pratique positive par Mme Gay McDougall dans son rapport sur sa visite en Bulgarie.
فعلى سبيل المثال، ألقت غاي ماكدوغال الضوء، في تقريرها عن زيارتها إلى بلغاريا، على استخدام وسطاء الروما في المجال الصحي الذين يعملون مع مجتمعات الروما في بلغاريا وغيرها من البلدان الأوروبية بوصف ذلك ممارسة إيجابية.

V. Rapport sur les travaux de l'ancienne experte indépendante, Gay McDougall (du 11 décembre 2010 au 31 juillet 2011)
خامساً- تقرير عن أنشطة الخبيرة المستقلة السابقة، غاي ماكدوغال (11 كانون الأول/ديسمبر 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011)

4. Rapport de l'experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, Mme Gay McDougall (A/HRC/13/23), par. 88:
4- تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغال (A/HRC/13/23)، الفقرة 88؛

Il examinera les rapports de l'experte indépendante, Mme Gay McDougall (A/HRC/10/11 et Add.1 à 3) (voir aussi par. 26 et 87).
وسينظر المجلس في تقارير الخبيرة المستقلة، غاي ماكدوغال (A/HRC/10/11 وAdd.1-3) (انظر أيضاً الفقرة 26 أعلاه والفقرة 87 أدناه).

Mme Gay McDougall (ÉtatsUnis d'Amérique)*
غاي ماكدوغال (الولايات المتحدة الأمريكية)*

Elle a rapporté que le Forum était présidé par Mme Barbara Lee, membre du Congrès des États-Unis et Présidente du Groupe des élus noirs au Congrès, et que les travaux du Forum avaient été guidés par Mme Gay McDougall, experte indépendante sur les questions relatives aux minorités.
وأفادت بأن رئيسة المنتدى هي بابارا لي، النائبة في كونغرس الولايات المتحدة، التي ترأس أيضاً كتلة النواب السود في الكونغرس، وأن عمل المنتدى سار وفق الإرشادات التي قدمتها الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغال.

M. Gay McDougall (États-Unis d'Amérique)*
غاي ماكدوغال (الولايات المتحدة الأمريكية)*

Il examinera les rapports de l'experte indépendante, Mme Gay McDougall (A/HRC/16/45 et Add.1 à 3).
وسينظر المجلس في تقارير الخبيرة المستقلة غاي ماكدوغال A/HRC/16/45) و(Add.1-3.

M. Gay McDougall (États-Unis d'Amérique)
غاي ماكدوغال (الولايات المتحدة الأمريكية)

En juillet 2005, en réponse à la demande formulée par la Commission dans sa résolution 2005/79, le Haut Commissariat a nommé Gay McDougall au poste d'expert indépendant sur les questions relatives aux minorités.
وفي تموز/يوليه 2005، وبناء على طلب اللجنة في قرارها 3005/79، قامت المفوضة السامية بتعيين غاي ماكدوغال كخبير مستقل معني بقضايا الشعوب الأصلية.