| Le Tribunal a rejeté une contestation de sa compétence déposée par Hinga Norman et Augustine Gbao. | UN | وردّت المحكمة طعنا قانونيا في اختصاصها تقدّم به هينغا نورمان وأوغوستين غباو. |
| * Augustine Gbao (Colonel Destiny), chef de la sécurité intérieure | UN | * أوغوستين غباو (العقيد Destiny): رئيس الأمن الداخلي |
| Augustine Gbao, Brima Kamara, alias < < Bazzy > > , Moinina Fofana, Allieu Kondewa, Charles Taylor et Santigie Kano ont été inculpés ultérieurement. | UN | واتُهم فيما بعد كل من أوغوستين غباو وبريما " بازي " كامارا وموينينا فوفانا وأليو كونديوا وتشارلز تايلر وسانتيغي كانو. |
| De même, le 3 juin 2011, James G. Karto, Vice-Président aux opérations de la société d’exploitation forestière Front Brook, a donné sa signature au nom des habitants du secteur administratif de Gbao pour obtenir un permis d’exploitation privée portant sur une zone située dans le comté Grand Gedeh. | UN | كارتو نائب رئيس عمليات شركة فرانك بروك لقطع الأخشاب، في 3 حزيران/يونيه 2011، بالتوقيع نيابة عن مواطني منطقة غباو الإدارية للحصول على ترخيص للاستغلال الخاص في مقاطعة غراند غيديه. |
| Les plaidoiries concernant Issa Hassan Sesay, Moses Kallon et Augustine Gbao dans le procès du Front révolutionnaire uni se sont achevées le 24 juin 2008 et un jugement était attendu pour le mois de décembre 2008. | UN | كما اختُتمت المرافعات النهائية للمحاكمة المتعلقة بالجبهة المتحدة الثورية التي شملت عيسى حسن سِسيه، وموسيس كالون، وأوغسطين غباو في 24 حزيران/يونيه 2008 وكان من المتوقع إصدار حكم في كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| Cinq des principaux anciens membres du RUF, Foday Sankoh, Sam < < Mosquito > > Bockarie, Issa Sesay, Morris Kallon et Augustine Gbao, ont été mis en accusation par le Tribunal spécial entre le 10 mars et le 4 juin 2003. | UN | 9 - ووجهت المحكمة الخاصة لائحة اتهام إلى خمسة من أعضاء الجبهة المتحدة الثورية الرئيسيين السابقين وهم فوداي سانكوه، وسام " موسكيتو " بوكاري، وإيساسيساي، وموريس كالون، وأوغستيني غباو في الفترة من 10 آذار/مارس و 4 حزيران/يونيه 2003. |
| Le 27 juillet 2004, la Chambre de première instance a rendu une décision ordonnant la jonction des instances d'Issa Hassan Sesay, Morris Kallon et Augustine Gbao du Front révolutionnaire uni (RUF) et la tenue de procès distincts pour Alex Tamba Brima, Brima Bazzi Kamara et Santigie Borbor Kanu du Conseil révolutionnaire des forces armées (AFRC). | UN | 12 - وفي 27 كانون الثاني/يناير 2004، أصدرت الدائرة الابتدائية قرارا بإجراء محاكمة مشتركة لكل من عيسى حسن سيساي وموريس كالون وأوغوستين غباو التابعين للجبهة المتحدة الثورية ومحاكمة مشتركة منفصلة لكل من أليكس تامبا بريما وبريما بازي كامارا وسانتيغي بوربور كانو التابعين للمجلس الثوري للقوات المسلحة(). |
| Le 26 octobre 2009, la Chambre d'appel du Tribunal spécial pour la Sierra Leone a confirmé le jugement de la Chambre de première instance et condamné huit personnes dans les affaires Le Procureur c. Issa Sesay, Morris Kallon et Augustine Gbao. | UN | 54 - في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2009، أيدت دائرة الاستئناف في المحكمة الخاصة لسيراليون الحكم الصادر عن الدائرة الابتدائية وأدانت ثمانية أشخاص في قضايا المدعي العام ضد عيسى سيساي وموريس كالون وأوغوستين غباو. |
| Le 3 juin 2004, le procès du groupe d'inculpés des forces de défense civile (CDF) (Samuel Hinga Norman, Moinina Fafonah et Allieu Kondewa) a commencé devant la première Chambre de première instance puis a été suivi en juillet par celui des anciens dirigeants du Front révolutionnaire unifié (RUF) (Issah Sessay, Morris Kallon et Augustine Gbao). | UN | وعليه، بدأت الدائرة الابتدائية، في 3 حزيران/يونيه 2004، في نظر قضية مجموعة قوات الدفاع المدني (صامؤيل هينغا نورمان وموينينا فافونه وأليو كونديوا) وتلتها في تموز/يوليه بنظر قضية القادة السابقين للجبهة الثورية الموحدة (عيسه سيسي وموريس كالون وأوغوستين غباو). |
| Le 3 juin 2004, la Chambre de première instance a commencé à juger le groupe d'inculpés des Forces de défense civile (Samuel Hinga Norman, Moinina Fofanah et Allieu Kondewa). En juillet, il a poursuivi avec le procès des anciens dirigeants du Front révolutionnaire unifié (RUF) (le général Issah Sesay, Morris Kallon et Augustine Gbao). | UN | 71 - وفي 3 حزيران/يونيه 2004، بدأت الدائرة الابتدائية محاكمة مجموعة المتهمين من قوات الدفاع المدني (سامويل هينغا نورمان وموينينا فوفاناه وأليو كونديوا)، تلتها في تموز/ يوليه محاكمة القادة السابقين للجبهة الثورية المتحدة (الجنرال عيسى سيسي وموريس كالون وأوغوستين غباو). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 