"غثيان الصباح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nausées matinales
• nausée matinale
• les nausées du matin

Je n'ai pas eu de nausées matinales et des envies de nourriture salée, et je le porte bas, comme pour Jamie.
حسناً,لا أعاني من غثيان الصباح وأستطعم الاكلات المالحه وبطني متجه للأسفل كما حصل لي مع جايمي بالضبط

Non, Happy a eu des nausées matinales et je ressens la même chose.
لا، كان لسعيد غثيان الصباح وأنا أشعر آلام التعاطف.

Je commençais à ressentir les effets des nausées matinales, et même si l'air le long du port n'était pas des plus frais, ça valait mieux que de rester enfermée dans nos quartiers temporaires.
بدأت أصبح عرضةً لنوبات غثيان الصباح وبينما هواء المرسى لم يكن نقي

Ça craint, c'est comme avoir des nausées matinales sans même être enceinte.
تمتص هذا فقط، هو مثل ولدي غثيان الصباح دون أن كونها حاملا.

C'est pour cela qu'elle était dans les toilettes. La nausée matinale.
ولذلك السبب كانت في الحمام بسبب غثيان الصباح

Écoute, les nausées du matin sont chiantes.
انظري، غثيان الصباح مقيت. صدقيني، أعرف.

Et puis elle a eu des nausées matinales et a décidé de rester à la maison, mais elle a insisté pour que j'y aille et que je prenne de photos.
وبعدها أصيبت بـ مرحلة غثيان الصباح الذي أطاح بها، وقررت البقاء في المنزل لكنها أصرت بأن أذهب و ألتقط صوراً لها

Les nausées matinales sont si terribles que ça ?
هَلْ غثيان الصباح سَبَقَ أَنْ كَانَ ذلك السيئِ؟

J'ai mes nausées matinales le soir.
أنا أريد، لكني لدي غثيان الصباح في المساء

Pourquoi tu n'as pas de nausées matinales ?
لماذا لم تصابي أنتِ بأيّ من أعراض غثيان الصباح ؟

Désolée, les nausées matinales... Touche mon ventre
معذرةً، غثيان الصباح المس البطن

Elle a pu les attribuer aux nausées matinales.
ربما لم تفرقها عن غثيان الصباح

Mais je te jure, ça a été 9 mois de relations sexuelles torrides, malgré ses nausées matinales et surtout ses hémorroïdes.
أؤكد لك، كانت 9 شهور ...من العلاقة الحميمة المتواصلة رغم غثيان الصباح والبواسير

Les nausées matinales indiquent que les hormones agissent.
غثيان الصباح a إشارة التي الهورمونات تَرْفسُ في.

Et ca m'a vraiment aidé avec les nausées matinales.
و كانت تساعد فعلاً مع غثيان الصباح

Ce sont des nausées matinales. On pourrait retourner à votre bureau.
انه غثيان الصباح ايمكن ان نذهب لمكتبك

Le livre dit qu'à cette étape de la grossesse, les nausées matinales devraient disparaître.
{\pos(190,150)}يقول هذا الكتاب أنه بهذه المرحلة من الحمل فإن غثيان الصباح يجب أن يختفي

Uh, à des nausées matinales.
من غثيان الصباح

Je ne sais pas. Probablement les nausées matinales.
لا أعلم، لعلّه غثيان الصباح

Des nausées matinales.
إنه غثيان الصباح

Une petite nausée matinale.
القليل من غثيان الصباح لأجلي

- Ce sont les nausées du matin.
-إنه غثيان الصباح فحسب