"غداءك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• déjeuner
• repas

Tu manges le déjeuner des autres.
أنتَ لا تأكل غداءك. بل تأكل غداء الآخرين، ألستُ محقًا؟

Je vais prendre tes comptes, tes clients et puis je mangerais ton déjeuner.
سأستولي على حساباتك، و عملائك، ثم سأتناول طعام غداءك

Desolée, mais je dois le faire avant votre déjeuner de demain.
انا اسفه, لكن علي ان انهي عملي قبل حفلة غداءك غداً

Va manger ton déjeuner.
اذهبي لتناول غداءك, يمكنك إجراء مكالمتك الطارئة بعد دقائق قليلة

Si je ne suis pas revenue à midi, votre repas est prêt
لقد أعددت غداءك بالخارج فى حالة إن تأخرت

Je vous engage à retourner finir de déjeuner.
أود أن أنصحك بشدة أن تعود إلى غرفة المحلفين وتنهي غداءك

Rappelle toi de cet élève de sixième qui te volait ton déjeuner ?
هل تذكر فتات الصف السادس التي كانت تسرق غداءك

Tu as pris ton déjeuner ici avant de prendre le métro, mais d'où partais-tu ?
إذاً، قمت بشراء غداءك من هنا في طريقك للمحطة لكن من أين أتجهت؟

Tu sais ce que j'ai oublié ? J'ai oublié d'annuler ton déjeuner avec le rédacteur de Newsweek !
لقد نسيت أن ألغي غداءك مع محرر الصحيفة، إنه خطئي

Toi et ton secret pouvez aller déjeuner.
تستطيع أن تذهب و تتناول غداءك لكن لا تتنزه بعيدا

J'ai pas préparé ton déjeuner.
لم أعد غداءك بعد

Je t'ai fait le déjeuner.
لقد أعددتُ غداءك. حقاً؟

C'est ton déjeuner pour tout le mois ?
اذا , هذا غداءك لحوالي الشهر ؟

Je suivrai ton exemple. (Gloussements) (Dans sa barbe) Je mangerai ton déjeuner.
سأحذو حذوك و حسب، سأتناول طعام غداءك

Puisque ce n'est pas ton déjeuner, où est ton laissez-passer ?
إن يكن وقت غداءك فأين تصريح خروجك ؟

Je doute que vous ayez un jour manqué un rendez-vous au déjeuner.
بطريقة ما أشك انك فوت موعد غداءك

Mais je vous conseille fortement de finir votre déjeuner.
لكني أنصحك بشدة أن تنهي غداءك.

Oui, ton déjeuner avec Tommy.
أجل غداءك مع تومي

J'ai préparé votre repas.
لقد أعددت غداءك

Finissez votre repas, ça va refroidir.
أنهي غداءك قبل أن يبرد