"غدانسك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Gdansk

On fait un concert à Gdansk. Tu veux venir ?
سنغادر إلى مدينة غدانسك لإقامة بعض الحفلات, هل تودين الذهاب معنا؟

ii) Système GPS cinématique en temps réel au chantier naval de Gdansk;
`2` الحركية في الوقت الفعلي/النظام العالمي لتحديد المواقع في ترسانة غدانسك لبناء السفن؛

Le secrétariat international du RFEO est toujours administré par la FAO-Polska à Gdansk.
وتدير الأمانة الدولية للشبكة الآن شبكة نساء الشرق والغرب - بولندا في غدانسك.

En vertu d'une décision rendue en 2008 par le tribunal administratif de Gdansk, le certificat que doit produire toute personne souhaitant se marier, qui atteste son statut de célibataire, ne fait pas mention du futur conjoint.
وبمقتضى قرار أصدرته محكمة غدانسك الإدارية في عام 2008، لا تشير شهادة العزوبة التي ينبغي أن يقدمها أي شخص يرغب في الزواج إلى اسم زوج المستقبل.

prison SECRÈTE DE LA cia Gdansk, POLOGNE
==مقر وكالة الاستخبارات الأمريكية, غير مسمى == ==غدانسك, بولندا ==

1960-1970 Conférencier en criminologie (Université de Varsovie, Université Jagellon de Cracovie et Université de Gdansk)
الستينات - السبعينات مدرس علم الجريمة )جامعة وارسو وجامعة ياغيونيان في كركاو وجامعة غدانسك(

Selon toute probabilité, des munitions chimiques avaient également été immergées dans la dépression de Gdansk, au large de ses côtes, et il semblait, selon plusieurs indices, que certaines avaient été jetées par-dessus bord durant leur acheminement vers divers sites d'immersion, sans que l'on puisse toutefois en préciser les quantités.
ومن المحتمل أيضاً أن يكون قد جرى إغراق ذخائر كيميائية في حوض غدانسك قبالة الساحل البولندي. وهناك أيضاً إشارات إلى أن بعض الذخائر قد أُلقيت من السفن إلى البحر أثناء نقلها إلى مواقع إغراق مختلفة لكن كميتها غير معروفة.

Il avait une sœur, Margaretha, elle est en chemin de Gdansk.
لديه أخت، (مارغريتا) إنها في طريق العودة للمنزل من غدانسك

Des facteurs de bioamplification supérieurs à un sont signalés pour plusieurs espèces d'oiseau venant du golfe de Gdansk (Gulkowska et autres 2005).
وقد أبلغ عن معامل تضخيم أحيائي يزيد عن الواحد في العديد من أنواع الطيور المجموعة في خليج غدانسك (Gulkowsa et al.، 2005).

Département de droit de l'Université de Gdansk (1988-1993)
شعبة القانون بجامعة غدانسك (1988-1993)

A la campagne, la mortalité la plus forte a été observée dans les voïvodies de Walbrzych (23,2), Chelm (22,9), Szczecin (21,5), Elblag (20,4), Legnica (20,1), et la plus faible dans les voïvodies de Gdansk (10,6), Przemysl (11,3), Piotrkow Trybunalski (11,5) et Poznan (13,4).
وفي القرى سجلت أعلى معدلات الوفيات في المقاطعات التالية: فالبرزيتش )٢,٣٢(، وتشيلم )٩,٢٢(، وتزيسين )٥,١٢( وإلبلاغ )٤,٠٢(، ولاغنيكا )١,٠٢(. أما أدنى تلك المعدلات فقد سجلت في غدانسك )٦,٠١(، وبرزيميسل )٣,١١(، وبيوتركوف تريبونالسكي )٥,١١(، وبوزنان )٤,٣١(.

Le père Jankowski, en Pologne, a accusé les Juifs de'cupidité satanique'dans un sermon prononcé à Gdansk en présence de l'ancien président, Lech Walesa; en Roumanie, un hebdomadaire a publié un article de la plume de son propriétaire, le chef du Mouvement écologiste roumain, dans lequel les Juifs étaient quasiment accusés de pratiquer des'meurtres rituels'. 3. Antisémitisme islamique et arabe
كذلك فإن اﻷب " يانكوفسكي " في بولندا قد اتهم اليهود ' بالجشع ' الشيطاني في موعظة له في غدانسك في حضور رئيس الجمهورية السابق ليك فاليسا؛ وقامت مجلة أسبوعية في رومانيا بنشر مقالة كتبها صاحب المجلة، وهو زعيم الحركة الايكولوجية الرومانية، اتهم فيها اليهود عملياً بالقتل الذي يأخذ شكل الطقوس.

46. Le Rapporteur spécial a aussi reçu des informations au sujet du cas d'un prêtre catholique, Henryk Jakowski, qui a été poursuivi, en janvier 1997, par le Procureur de Gdansk pour avoir diffamé publiquement la minorité juive dans un sermon prononcé en juin 1995 où il comparait l'étoile de David au marteau et à la faucille et à la svastika.
٦٤- وعلاوة على ذلك، تلقى المقرر الخاص معلومات فيما يتعلق بحالة قس كاثوليكي هو هنريك يانكوفسكي. ففي كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، وجﱠه المدعي العام في غدانسك تهما ضد القس يانكوفسكي لتشهيره العلني باﻷقلية اليهودية في احتفال ديني في حزيران/يونيه ٥٩٩١ حيث شبّه نجمة داود بالمطرقة والمنجل والصليب المعقوف.

Regionalne Centrum, Gdansk
Regionalne Centrum، غدانسك

Telkom-Telmor, Gdansk
Telkom-Telmor، غدانسك

Urzad Miejski, Gdansk
Urzad Miejski، غدانسك

- De Gdansk et ensuite Turku.
-من غدانسك إلى توركو

Olgrum, Gdansk
Olgrum، غدانسك

Par ailleurs, il a été invité à faire un exposé à la conférence de l'Association, tenue à Gdansk (Pologne) en mai 2008, sur la construction de hauts immeubles dans des villes historiques; d) Chartered Institute of Housing, Royaume-Uni : les rapports que l'Association entretient avec cet institut sont axés sur l'échange d'informations, de pratiques optimales et sur l'octroi de bourses de spécialisation classique.
وبالإضافة إلى ذلك وُجهت الدعوة إلى ممثل الرابطة للإدلاء ببيان في مؤتمر نظمته الرابطة الدولية للتنمية الحضرية في غدانسك ببولندا، في أيار/مايو 2008، بشأن تشييد المباني العالية في المدن التاريخية؛ (د) المعهد المعتمد للإسكان بالمملكة المتحدة: أنشأت الرابطة علاقة مع هذا المعهد من أجل تبادل المعلومات وأفضل الممارسات والزمالات المهنية.