"غرار ما حدث في السنوات السابقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comme les années précédentes
• comme par les années précédentes

Après avoir souligné quelques-unes des principales dispositions du texte, la délégation suédoise conclut en espérant que le projet de résolution sera, comme les années précédentes, adopté par consensus.
وبعد التركيز على بعض اﻷحكام الرئيسية الواردة في النص، خلصت إلى القول بأنها تأمل أن يتم اعتماد مشروع القرار بتوافق اﻵراء على غرار ما حدث في السنوات السابقة.

Les auteurs du projet de résolution ont informé la délégation de la République populaire démocratique de Corée du projet mais comme les années précédentes, la délégation de ce pays a refusé de participer aux débats.
24 - وأشار إلى أن مقدمي مشروع القرار قد أحاطوا وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية علما بالمشروع، غير أن الوفد رفض إجراء مناقشات بشأنه، على غرار ما حدث في السنوات السابقة.