"غرباً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ouest
• O
• West
• à l'est

De là où les navires marchands voguent loin vers l'ouest.
من أي مكان تبحر منه السفن التجارية غرباً.

On va à 50 km à l'ouest d'ici, à Titan.
نحن متوجّهون لمكان يبعُد حوالي 30 ميل غرباً.

C'est loin vers l'ouest pour les Blackfoot, mais c'est possible.
نحن بعيدين غرباً عن بلاكفوت ولكن هذا ممكن

Il y a un magasin de bureautique, trois blocs à l'ouest.
هناك متجر للوازم المكتبيّة على بُعد ثلاث جادّات غرباً.

Tommy voyage très vite. Va vers l'ouest sur Kingsgate road.
إنه يتنقل بسرعة اذهبو غرباً على بوابة الملك

On a deux Mercedes noires, une vers l'est, l'autre vers l'ouest.
وجدنا سيارتين مرسيدس سوداء واحده تتجه غرباً والاخرى شرقاً

Il est limité au Nord par le Cameroun, au Nord-Ouest par la Guinée Equatoriale, à l'est et au Sud par la République du Congo et à l'ouest par l'Océan Atlantique.
وتحدها الكاميرون شمالاً، وغينيا الاستوائية في الشمال الغربي، وجمهورية الكونغو شرقاً وجنوباً، والمحيط الأطلسي غرباً.

Au Nord se trouve le Rwanda; au Sud et à l'est, la Tanzanie; à l'ouest, la République Démocratique du Congo.
وتحد بوروندي رواندا شمالاً، وتنزانيا جنوباً وشرقاً، وجمهورية الكونغو الديمقراطية غرباً.

Il est bordé au nord par l'océan Atlantique, partage une frontière avec la Guyane et la Guyane française respectivement à l'ouest et à l'est, et avec le Brésil au sud.
ويحدّها المحيط الأطلسي شمالاً، وغيانا وغيانا الفرنسية غرباً وشرقاً على التوالي، والبرازيل جنوباً.

Position orbitale actuelle: 97,65 degrés ouest.
الموقع المداري الآن هو 97.65 درجة غرباً.

Ses voisins sont le Turkménistan, l'Azerbaïdjan et l'Arménie au nord, l'Afghanistan et le Pakistan à l'est, la Turquie et l'Iraq à l'ouest.
وتحدّها تركمانستان وأذربيجان وأرمينيا شمالاً، وأفغانستان وباكستان شرقاً، وتركيا والعراق غرباً.

Il est limité au nord par le Rwanda, à l'ouest par la République démocratique du Congo, au sud et à l'est par la Tanzanie.
وتحده رواندا شمالاً وجمهورية الكونغو الديمقراطية غرباً وتنزانيا جنوباً وشرقاً.

Il est bordé au nord par la mer Méditerranée, à l'ouest par l'océan Atlantique.
ويحده البحر الأبيض المتوسط شمالاً والمحيط الأطلسي غرباً.

Le Suriname est situé entre 2o et 6o de latitude Nord et entre 54o et 56o de longitude ouest.
تقع سورينام في قارة أمريكا الجنوبية بين خطي العرض 2 شمالاً و 6 شمالاً وخطي الطول 54 غرباً و 56 غرباً.

Il se trouve sur le continent sud-américain et il est encadré par l'océan Atlantique au nord, par la Guyane française à l'est, par le Brésil au sud et par le Guyana à l'ouest.
ويحدها المحيط الأطلسي شمالاً وغيانا الفرنسية شرقاً والبرازيل جنوباً وغيانا غرباً.

Les membres de la Commission y ont visité de nombreux villages de pêcheurs longeant les rives de l'océan, jusqu'à la frontière togolaise à l'ouest.
وزار أعضاء اللجنة قرى عديدة يسكنها صيادون تمتد على طول ضفاف المحيط حتى الحدود التوغولية غرباً.

Les côtes yéménites s'étendent, selon les estimations, sur plus de 2 200 km, de la mer Rouge à l'ouest à la mer d'Arabie et à l'océan Indien au sud.
ويقدر طول السواحل اليمنية بأكثر من 200 2 كيلومتر تمتد غرباً على البحر الأحمر وجنوباً على البحر العربي والمحيط الهندي.

Au fil des siècles, les Turcs ont fondé une série d'États puissants dans les plaines de l'Asie centrale avant de migrer vers l'ouest.
وأسسوا على مر العصور عدداً من الدول القوية في مناطق تقع في وسط آسيا قبل أن يهاجروا غرباً.

Elle se trouve à la latitude 13.54 Nord et à la longitude 60.50 ouest.
وهي تقع بين خطي عرض 13.54 شمالاً وبين خطي طول 60.50 غرباً.

Le satellite de télécommunications NSS 703 est arrivé à une position orbitale de 47° O le 7 mars 2011.
وكان الساتل NSS 703، وهو ساتل اتصالات قد وصل إلى الموقع المداري عند درجة 47 غرباً يوم 7 آذار/مارس 2011.

Tout ce que j'avais dans mon Batsuit était du 100% West.
وكل ما حصلت عليه في بزتي لبتمان كان مائة بالمائة درجة اي غرباً