"غرفة اجتماع مقدمة من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de séance présenté par
• de séance présentés par
• de séance soumis par
• de séance établi par
• room paper submitted by
• de séance a été présenté par

Document de séance présenté par le Bureau du Groupe de travail : méthodes de travail du Conseil de sécurité et transparence de ses travaux
الخامس - ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: أساليب عمل مجلس الأمن وشفافية أعماله

NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.3 Document de séance présenté par les États-Unis d'Amérique
ورقة غرفة اجتماع مقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.3

V. Document de séance présenté par le Bureau du Groupe de travail à composition non limitée : méthodes de travail du Conseil de sécurité et transparence de ses travaux
ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: أساليب عمل مجلس اﻷمن وشفافية عمله

Documents de séance présentés par le Président du Groupe de travail II (A/CN.10/2009/WG.II/CRP.1 et Rev.1 et 2).
ورقات غرفة اجتماع مقدمة من رئيس الفريق العامل الثاني (A/CN.10/2009/WG.II/CRP.1 و Rev.1 و 2).

Elle était également saisie d'un document de séance soumis par une Partie au sujet du maintien de l'efficacité de la Convention de Rotterdam.
وكان معروضاً عليه كذلك ورقة غرفة اجتماع مقدمة من طرف بشأن استمرار فعالية اتفاقية روتردام.

I. Document de séance établi par M. Castles
الأول - وثيقة غرفة اجتماع مقدمة من السيد كاسيلز

NPT/CONF.2000/MC.II/SB.2/CRP.7 Conference room paper submitted by the Islamic Republic of Iran
NPT/CONF.2000/MC.II/SB.2/CRP.7 ورقة غرفة اجتماع مقدمة من جمهورية إيران الإسلامية

Document de séance présenté par le Chili sur les particularités de la région de l'Amérique latine et des Caraïbes
ورقة غرفة اجتماع مقدمة من شيلي معنونة " الظروف التي تنفرد بها منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي "

26. Le Groupe de travail a également reçu un document de séance présenté par la délégation du Pakistan (A/AC.247/2001/CRP.6) (voir annexe VII).
26 - و تلقى الفريق العامل كذلك ورقة غرفة اجتماع مقدمة من وفد باكستان (A/AC.247/2001/CPR.6) (انظر المرفق السابع).

VII. Document de séance présenté par le Bureau du Groupe de travail à composition non limitée : méthodes de travail du Conseil de sécurité et transparence de ses travaux
السابع - ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: أساليب عمل مجلس اﻷمن والشفافية في عمله

Document de séance présenté par le Bureau du Groupe de travail à composition non limitée : méthodes de travail du Conseil de sécurité et transparence de ses travaux Document paru antérieurement sous la cote A/AC.247/1999/CRP.3/Rev.1.
ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتــوح بــاب العضويــة: أساليــب عمــل مجلس اﻷمن وشفافية أعماله*

NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.7 Document de séance présenté par la Chine
NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.7 ورقة غرفة اجتماع مقدمة من الصين

III. Document de séance présenté par le Bureau du Groupe de travail à composition non limitée : méthodes de travail du Conseil de sécurité, transparence des travaux et processus de prise de décisions
ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: أساليب عمل مجلس اﻷمن وشفافية عمله، فضلا عن عملية صنع القرار فيه

Document de séance présenté par le Bureau du Groupe de travail à composition non limitée : méthodes de travail du Conseil de sécurité et transparence de ses travaux Paru antérieurement sous la cote A/AC.247/1998/CRP.4/Rev.2.
ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: أساليب عمل مجلس اﻷمن وشفافية عمله*

NPT/CONF.2005/MC.II/SB.2/ CRP.1 Document de séance présenté par le Président
NPT/CONF.2005/MC.II/SB.2/CRP.1 ورقة غرفة اجتماع مقدمة من الرئيس

NPT/CONF.2005/MC.II/SB.2/CRP.1 Document de séance présenté par le Président
NPT/CONF.2005/MC.II/SB.2/CRP.1 ورقة غرفة اجتماع مقدمة من الرئيس

g) Document de séance présenté par le Président (A/CN.10/2007/ WG.I/CRP.3);
(ز) ورقة غرفة اجتماع مقدمة من الرئيس (A/CN.10/2007/WG.I/CRP.3)؛

Document de séance présenté par le Bureau du Groupe de travail : processus de prise de décisions au Conseil de sécurité, y compris l'exercice du droit de veto; élargissement du Conseil de sécurité; examen périodique du Conseil de sécurité élargi
الرابع - ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل: اتخاذ القرار في مجلس الأمن، بما في ذلك حق النقض؛ وتوسيع مجلس الأمن؛ والاستعراض الدوري لمجلس الأمن الموسع

h) Documents de séance présentés par l'Autriche au nom de l'Union européenne (A/CN.10/2006/WG.I/CRP.3 à 5);
(ح) ورقات غرفة اجتماع مقدمة من النمسا باسم الاتحاد الأوروبي (A/CN.10/2006/WG.I/CRP.3-5)؛

Document de séance soumis par le Président
ورقة غرفة اجتماع مقدمة من الرئيس

Document de séance établi par M. Castles
وثيقة غرفة اجتماع مقدمة من السيد كاسيلز

NPT/CONF.2000/MC.II/SB.2/CRP.8 Conference room paper submitted by the United States of America
NPT/CONF.2000/MC.II/SB.2/CRP.8 ورقة غرفة اجتماع مقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية

k) Un document de séance a été présenté par le Chili, le Costa Rica, le Brésil, l'Irlande, le Mexique, la Nouvelle-Zélande et la Suède (A/CN.10/2006/WG.I/ CRP.2);
(ك) ورقة غرفة اجتماع مقدمة من شيلي وكوستاريكا والبرازيل وأيرلندا والمكسيك ونيوزيلندا والسويد (A/CN.10/2006/WG.I/CRP.2)؛