"غرفة الإنتظار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• salle d'attente

Si vous voulez attendre dans la salle d'attente, ça serait mieux.
هلّا سمحتوا بالإنتظار في غرفة الإنتظار. سأقدر لكم ذلك

Il reste dans la salle d'attente à lire Badaboum Magazine.
كان يجلس في غرفة الإنتظار ويقرأ عناوين المجلات

Bon, je vais aboyer après les poissons dans la salle d'attente.
حسناً، أنا سأكون في غرفة الإنتظار أنبح على الأسماك في الخزان

Si vous voulez que je sois une assistante sociale, choisissez le patient qui devra mourir dans la salle d'attente.
فاختر المريض الذي عليه أن يموت في غرفة الإنتظار

On est dans le cabinet du docteur. Je suis dans la salle d'attente.
نحن في مكتب الطبيب ، أنا في غرفة الإنتظار

Mais ils restent en salle d'attente.
حسناً ولكن إحرصي أن يبقيا في غرفة الإنتظار

Je marche dans la salle d'attente de l'hôpital pour avoir un peu d'air.
دخلت إلى غرفة الإنتظار في المشفى لإستنشاق بعض الهواء

Même si tu es dans la salle d'attente, cela rappellera à Michael que tu es à ses côtés.
حتى اذا كنتِ في غرفة الإنتظار ستجعلين مايكل يتذكر بأنك إلى جانبه

Une salle d'attente est un lieu public.
هناك توقعات اقل للخصوصية في غرفة الإنتظار

Commençons à nous occuper de nos SDF qui sont en salle d'attente.
لنبدأ بعلاج ضيوفنا المشردين في غرفة الإنتظار

Ça s'appelle salle d'attente. C'est fait pour.
لأنهم يسمّونها غرفة الإنتظار فسوف يستعملونها

C'est au tour de la salle d'attente suivante.
وإنما أنت ذاهب إلى غرفة الإنتظار التالية

Maintenant une infirmière va vous emmener en salle d'attente de chirurgie.
الآن ستصحبكما ممرضة إلى غرفة الإنتظار لغرفة العملياتِ

J'ai entretenu des dossiers psychologiques sur chacun de ces tarés enragés, assis dans votre salle d'attente en ce moment même.
الآن, لقد حصلت على الملفات النفسية لكل واحد من أولئك المجانين في غرفة الإنتظار الآن

Compte tenu de ce qui s'est passé dans la salle d'attente...
بناءً على ما رأيناه في غرفة الإنتظار ... ؟

Dans ma salle d'attente. Jackie m'a demandé le prendre.
في غرفة الإنتظار ، جاكي أرغمتني لأخذه معي

Ouais, à part dans la salle d'attente, quand j'étais à côté d'une autiste.
نعم ، بإستثناء الإضطرار إلى الجلوس بجوار السيدة المصابة بالتوحد في غرفة الإنتظار

salle d'attente, ce sera un truc élégant,
غرفة الإنتظار أعتقد أن هذه عبارة عن تدفق شيء ما

On est dans une salle d'attente jusqu'à ce qu'on se marie.
لكن، حقاً، نحن عالقين في غرفة الإنتظار إلى أن نتزوج

Tu as le bébé? Katie s'est pointée en salle d'attente. Pete est avec le bébé.
كايتي ظهرت في غرفة الإنتظار, أنه مع بيت الحمدلله