"غرفة الجلوس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le salon
• mon salon
• du salon
• la salle
• votre salon
• salle de séjour

Son père et moi avions entendu quelque chose dans le salon, nous y sommes entrés, et il essayait de faire voler un cerf-volant.
والده و انا قد سمعنا شيئاً في غرفة الجلوس لقد اتينا وهو كان يحاول ان يطير طائرة ورقية

Ça fait 5 ans que j'ai pas dormi dans un lit, je dors sur une chaise avec une couverture dans le salon, car si je m'allonge, je m'étouffe.
لم أنم في السرير لأكثر من 5 سنوات أنام على كرسي مع بطانية في غرفة الجلوس لأنني إذا إضطجعت لا أستطيع التنفس

Bien, comme je disais, le salon est exactement le meme.
حسناً، كما قلتُ، غرفة الجلوس مثل تلك بالضبط.

En bas, dans le salon parmi les livres que tu lis.
في الأسفل في غرفة الجلوس مع الكتب التيّ تقرأها

Il a vu un certain nombre de soldats dans la maison, et une quinzaine d'officiers assis dans le salon.
ورأى عددا من الجنود داخل المنزل وحوالي 15 ضابطا يجلسون في غرفة الجلوس.

Durant ton temps libre, tu peux le passer dans ta chambre, ou ici dans le salon des patients, ou dehors dans les zones autorisées.
عندما يكون لديك وقت فراغ يمكنك قضائه في غرفتك أو هنا في غرفة الجلوس

Un grand pas dans le salon et il pourrait atteindre l'épais tapis.
خطوة طويلة نحو غرفة الجلوس وسيصل إلى السجادة السميكة

Et j'ai réservé le plus effrayant ici dans le salon, car dessous ces draps,
وأنا الحقيقة أوفر أكثر عملِ درامي هنا في غرفة الجلوس لأن تحت تلك الشراشف

Pourquoi mes habits sont-ils dans le salon ?
. حفل عيد الميلاد لماذا ملابسي في غرفة الجلوس ؟

- Je ne veux plus de ces rideaux dans le salon à partir de maintenant !
من الآن فصاعدا، الستائر التي لا أحبّها لن ترفع في غرفة الجلوس

Et on t'a laissé transformer le salon en village du Père Noël.
لهذا سمحنا لكِ بتحويل غرفة الجلوس إلى قرية سانتا

Et personne ne met le pied dans le salon, sinon.
وبالتأكيد لا أحد يضع قدماً فى غرفة الجلوس وإلا

Personne ne met le pied dans le salon, sinon.
بالتأكيد لا أحد يضع قدماً فى غرفة الجلوس وإلا

Un grand portrait de moi dans le salon.
إحصل على صورة كبيرة لنفسي للوضع على حائط فى غرفة الجلوس

Dan, Marci, M. Salinger, voudriez-vous me joindre dans le salon un instant ?
دان، مارسي، سّيد سالينجير هل تمانعون بالإنضمام لي في غرفة الجلوس لمدّة ثانية؟

Ils chuchotent dans le salon, et dès quej'arrive, ils se taisent.
يجلسون في غرفة الجلوس والهمس، ، وحالما أمشي في، كلاهما سكتا. تعرف ماذا من الضروري أن تعمل؟

Venez dans le salon, vous êtes chez vous ici.
تفضل الى غرفة الجلوس من فضلك اعتبر نفسك في بيتك

et tes soeurs seraient pas là, et moi je pourrais regarder le match dans mon salon peinard sans qu'on me dérange.
وكان أبوك سيتابع المباريات في غرفة الجلوس بهدوء وسلام.

La rumeur veut qu'elle soit quelque part près du salon.
الإشاعة تقول أنّها بمكان ما قرب غرفة الجلوس

J. Dans la salle de séjour, il y avait une troisième personne.
وعندما كنت في غرفة الجلوس كان هناك شخص ثالث موجودا.

Revenons en pourquoi la truie était dans votre salon.
سنخبرني بعدها لماذا كانت الخنزيرة في غرفة الجلوس