| Il y a des boîtes avec tes affaires dans le garde-robe de la chambre d'amis. | Open Subtitles | هناك علبة أو علتين من أشياءك ما زالت في خزانة غرفة الضيوف |
| Seulement que Baxter passe pas mal de nuits dans la chambre d'amis. | Open Subtitles | فقط أن باكستر تنفق الكثير من ليال في غرفة الضيوف. |
| Je ne pense pas que rester dormir dans la chambre d'amis une fois par semaine soit une bonne idée, tu vois? | Open Subtitles | لا اظن أن نومي في غرفة الضيوف كل مرة في الأسبوع أليس كذلك؟ |
| Si t'as nulle part où aller, tu peux toujours dormir dans la chambre d'ami. | Open Subtitles | كايلب تعلم اذا لم تجد مكاناً للبقاء تستطيع دائما البقاء في غرفة الضيوف |
| J'ai dû transformer la chambre d'ami en salle de gym. | Open Subtitles | أعنى ، أنه كان علىّ تحويل غرفة الضيوف إلى غرفة الجيم |
| Oh, ils me rejoindrons dans la chambre d'ami pour les vacances de printemps ? | Open Subtitles | هل سيأتون إلى هنا في عطلة الربيع وسينمون إلي في غرفة الضيوف ؟ |
| la chambre d'amis est prête, et j'ai sorti le vieux berceau de ton père. | Open Subtitles | و الآن, لقد جهزت غرفة الضيوف و قد أخرجت سرير الاطفال الخاص بوالدك من أجل الطفلة |
| Je les avais installées dans la chambre d'amis. | Open Subtitles | جهزت لهما غرفة الضيوف لكن عندما سمعت أنكِ قادمة، أرسلتهم إلى فندق |
| Merci de nous laisser la chambre d'amis, moi, Liz et Rodrigo. | Open Subtitles | شكراً لسماحك لي وليز مع ر ودريجو المبيت في غرفة الضيوف |
| Ça te dérange si on réquisitionne la chambre d'amis pour le projet ? | Open Subtitles | هل تمانعى إذا إستولينا على غرفة الضيوف من أجل المشروع ؟ |
| Il a fini par dormir sur le canapé dans la chambre d'amis. | Open Subtitles | لقد انتهى به الأمر نائماً على الأريكة في غرفة الضيوف |
| Préparez la chambre d'amis pour M. Mortdecai. | Open Subtitles | أرجوك , هلا جهزت غرفة الضيوف من أجل السيد موردكاي ؟ |
| Je pensais ne pas pouvoir passer la chambre d'amis. | Open Subtitles | ظننتني لن أستطيع المواصلة إلى غرفة الضيوف. |
| Je ne comprends pas pourquoi tu dors dans la chambre d'ami alors que tu as une parfaire chambre à coucher principale. | Open Subtitles | لا أفهم لماذا تنام في غرفة الضيوف بينما لديك غرفة نوم كاملة وجيدة؟ |
| Je veux que vous aidiez mon mari à déplacer ses affaires dans la chambre d'ami. | Open Subtitles | اريدك ان تساعد زوجي في نقل اشيائه الى غرفة الضيوف |
| Tu devrais savoir, la chambre d'ami, elle est hantée. | Open Subtitles | ربمـا عليك أن تعرفي ، غرفة الضيوف مسكونـة |
| J'ai bu un verre de trop. J'ai passé la nuit dans la chambre d'ami. | Open Subtitles | لقد تناولت الكثير ثم قضيت الليله في غرفة الضيوف |
| pendant que je suis dans la chambre d'ami, avec sa collection de vinyl ... | Open Subtitles | والنوم معه في سريرنا عندما انى في غرفة الضيوف بجاني مجموعته البلاستيكية |
| Alors, je m'installe dans la chambre d'ami jusqu'à ce que je trouve un endroit à moi | Open Subtitles | لذا سوف أبقى في غرفة الضيوف حتى أجد مكاناً آخر على نفقتي |
| Voulez-vous votre ancienne chambre ? Ou devons-nous préparer une chambre d'invité ? | Open Subtitles | هل ستنتقل إلى غرفتك القديمة أم أن علينا تجهيز غرفة الضيوف ؟ |
| Je pense que c'est un bout du drap de la chambre des invités. | Open Subtitles | أخمّن أنّ هذه قطعة من أغطية سرير غرفة الضيوف. |
| Je t'ai préparé la chambre d'invité, mais allons déjeuner d'abord. | Open Subtitles | لقد جهّزت لك غرفة الضيوف لكن ظننت أنه ربما يجب أن نخرج للغداء أولاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 