| Après le golf, on était au vestiaire et j'ai eu une drôle de sensation... | Open Subtitles | بعد لعب الغولف عندما كنا في غرفة الملابس شعرت بشعور غريب |
| En arrivant au dernier étage, y a huit pas jusqu'à la porte du vestiaire et 10 autres jusqu'à la pièce du fond. | Open Subtitles | عند بلوغ الطابق الأعلى هناك 8 خطوات إلى باب غرفة الملابس ثمّ 10 خطوات أخرى إلى الغرفة الخلفيّة |
| C'est pas comme si les joueurs venait directement dans les vestiaires après le match. | Open Subtitles | ليس و كأن اللاعبين يأتون مباشرةً إلى غرفة الملابس بعد المباراة |
| Il finit son parcours dans quinze minutes. Vous pourrez l'attraper dans les vestiaires. | Open Subtitles | أعلم أنه سيخرج بعد 15 دقيقة قد تجدونه في غرفة الملابس |
| La dernière fois qu'un patron est venu dans ma loge, j'ai eu ma propre émission. | Open Subtitles | آخر مرة مر بها المدير على غرفة الملابس حصلت على زيادة راتب |
| - Tu viens avec moi dans la cabine? | Open Subtitles | هَلْ تأتين مَعي إلى غرفة الملابس يا ريتش؟ -بالتأكيد |
| Elle s'est enfermée dans une cabine d'essayage dans la partie nord du bâtiment. | Open Subtitles | إنها تُحصن نفسها داخل غرفة الملابس علي الجانب الشمالي من المبنى. |
| Gardes Clay dans le dressing pendant que je m'occupe de ça. | Open Subtitles | أبقِ "كلاي" في غرفة الملابس وأنا سأتعامل مع هذا. |
| On en discute sans arrêt, au vestiaire. | Open Subtitles | نحن نتحدث عن هذا الأمر طيلة الوقت في غرفة الملابس |
| Nous vous inquiétez pas, mais vous devriez savoir que tu vous êtes dans le mauvais vestiaire. | Open Subtitles | حسناً لا تقلقي لكن عليكِ أن تعلمي أنك أخطأتِ غرفة الملابس |
| Sors de mon vestiaire avant que j'arrache ta trachée, fasse des trous dedans et joue de la flûte avec. | Open Subtitles | أخرج من غرفة الملابس الخاصة بي قبل أن أنتزع قصبتك الهوائية وأقوم بتثقيبها وأعزف عليها كالمزمار |
| On déteste toutes le vestiaire mixte. | Open Subtitles | كل امرأة هنا تكره الاختلاط والتعري في غرفة الملابس |
| Mais ce vestiaire, il faut être docteur pour l'utiliser, ou quoi ? | Open Subtitles | اذاً، تلك غرفة الملابس هل يجب أن تكون دكتوراً لتغير هناك، أو ماذا ؟ |
| - Teal'c, la salle du Stargate. - Je vérifie les vestiaires. | Open Subtitles | تيلك ، إذهب أنت لغرفة البوابة سأراجع أنا غرفة الملابس |
| Dans les vestiaires? Tu crois qu'il appréciera? | Open Subtitles | أنا واثق من أنه يحب سماع أنصاره في غرفة الملابس |
| Je pensais que nous pourrions passer dans les vestiaires | Open Subtitles | كنتُ أفكر ، أننا ممكن أن ندخل الي غرفة الملابس |
| J'ai pris un uniforme dans les vestiaires. | Open Subtitles | أنا أمسكها الزي الرسمي . خارج غرفة الملابس |
| - Ouais, allez. Mettons-le dans les vestiaires, les gars. Vite. | Open Subtitles | فلنحمله إلى غرفة الملابس هيّا يارفاق، بُسرعه . |
| Robyn a entendu quelque chose dans votre loge. | Open Subtitles | روبين قد سمعت شيئا من غرفة الملابس الخاصة بها. |
| Je me vois dans ma loge et entendre la foule s'installer. | Open Subtitles | أفكر بتواجدي في غرفة الملابس و أستمع للجماهير وهي تتوافد |
| J'ai laissé quelque chose dans ma loge, quand j'ai participé au spectacle... | Open Subtitles | لقد نسيت بعض الاغراض في غرفة الملابس عندما كنت العب دور البطولة في الانتاج السابق على هذا المسرح توني دانزا |
| J'ai laissé les clés dans la cabine. | Open Subtitles | لقد نسيت مفاتيح السيارة في غرفة الملابس |
| Pourquoi ne pas me suivre dans une cabine, je pourrais essayer ça pour vous ? C'est très gentil, mais non, merci. | Open Subtitles | ـ إلي غرفة الملابس ، ويمكنني تعديل ذلك لك ـ هذا لطيف جداً منكِ ، ولكن كلا شكراً |
| Supporte-le quelques jours, utilise le dressing room pour l'instant. | Open Subtitles | حتى إن لم يناسبكِ الأمر، فلتستخدمي غرفة الملابس. |
| J'ai des lanceurs voulant frapper des joueurs de champ extérieur, une joueuse qui s'habille dans un placard, un proprio furieux et pour couronner le tout, voilà que j'ai du psoriasis sur mon coude. | Open Subtitles | لدي لاعبين يتمرجحون ويلهون في منتصف المباراة وفتاة تلبس وتتزين في غرفة الملابس كما أن لدي مدير بغيض وفوق كل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 