"غرفة النوم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la chambre
• lit
• sa chambre
• ma chambre
• une chambre
• ta chambre
• votre chambre
• chambre à coucher
• dortoir
• notre chambre

Ce soir, Paul et moi serons en réunion dans la chambre.
الليلة , بول وأنا سنلم شملنا في غرفة النوم

On est coincés dans le coin Nord-Ouest de la chambre.
لقد علقنا في ركن غرفة النوم الشماليّة الغربيّة

Bien, parce que j'ai besoin de la chambre ce soir.
جيد ، لأننى سأستعير منك غرفة النوم الليلة

Sandy, amène le lit, le divan et les deux chaises.
أيمكنك أن تجلب لي غرفة النوم والأريكة وكرسيين؟

Je me rappelle assise avec Deborah à côté de l'âtre de la chambre au presbytère comme si c'était hier.
أتذكر الجلوس مع ديبرا بجانب نار غرفة النوم في بيت القسيس كما لو كان بالأمس

Ça se voyait, elle prenait tous ses repas dans la chambre.
كان بديهي، أرادت تناول جميع وجباتها في غرفة النوم

Tu sais, si casser cette idole a fait tourner ta chance, on devrait vite aller dans la chambre, avant que tu perdes tes...
و اذا كان تحطيمك لهذا المعبود قد يفسد سلسلة انصاراتك من الافضل ان تذهب الى غرفة النوم سريعاً

Je suis pas architecte, mais je suis sûr que la chambre fait partie de la maison,
،لستُ مهندّساً معماريّاً لكنّي متأكّد تماماً أنّ غرفة النوم الرئيسيّة جزء من المنزل

On a aussi une flaque de sang dans la chambre.
وحصلنا أيضاً على بركة دمّ في غرفة النوم.

Il dit que la veste était par terre dans la chambre.
قال جوش أن الجاكيت كان على أرضية غرفة النوم

Les soirs où je rentrais en puant le bourbon, ma femme fermait la chambre à clé.
في الليالي التي كنت أعود للمنزل ثملاً، كانت زوجتي تغلق باب غرفة النوم..

A moins que...c'était sérieux pour le truc de la chambre ?
إذا كنت تتكلمين بجدية عن أمر غرفة النوم ؟

Dans la chambre. Tu veux que je t'aide à chercher ?
في غرفة النوم أتريد ان تساعدني في البحث ؟

Trois verrous sur la porte de la chambre, de l'extérieur.
ثلاثة أقفال على باب غرفة النوم من الخارج

Hier, vous nous avez dit qu'en remontant chez le colonel, vous avez vu Mme Paradine dans le couloir, devant la chambre.
لقد أخبرتنا بالأمس, انه عندما صعدت ثانية لرؤية الكولونيل, رأيت السيدة بارادين فى الممر خارج غرفة النوم

C'est I'électricien pour réparer la lumière ici et dans la chambre.
انه الكهربائي لتثبيت مصابيح هنا و في غرفة النوم

Viens, je vais te montrer il y a du nouveau dans la chambre à coucher, là
هيا تعال, ساريك ساريك بعض الاشياء الجديدة التي احضرناها في غرفة النوم هنا

Tous les hommes font du bruit. À la salle de bains, ou au lit.
كلهم يفعلون تلك الضوضاء ضوضاء دورة المياه و ضوضاء غرفة النوم

{\pos(192,230)}une bonne au salon, et une putain dans sa chambre.
خادمة في غرفة المعيشة وعاهرة في غرفة النوم.

Je pleure dans ma chambre, dans la salle de bain, dans l'entrée, dans l'ascenseur.
انا ابكي في غرفة النوم في الحمام في الممر في المصعد

Avec une chambre de bébé parfaite à coté de la nôtre.
به غرفة مثالية للطفل بجانب غرفة النوم الرئيسية مباشرة

Je me suis réveillé, tu fumais un bang, ta chambre ressemble à une pharmacie et tu ne te souviens pas de la moitié de la conversation de hier soir.
استيقظت لك التدخين بونغ، غرفة النوم الخاصة بك يشبه الصيدلية وأنت لا يمكن أن نذكر نصف حديثنا من الليلة الماضية.

Elle a décoré votre chambre.
كانت واحدة الذين زينت غرفة النوم الخاصة بك.

Il travaille probablement avec ces voyous qui étaient à la porte de son dortoir.
أنه على الارجح يعمل مع المجرمين هذا ظهرَ في غرفة النوم

Elle a soit sauté soit a été poussée du balcon de notre chambre.
إما أنها قفزت أو دُفعت من شرفة غرفة النوم