"غرفة مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une pièce avec
• une chambre avec
• salle avec
• la même pièce
• chambre avec une
• un rendez-vous avec

Il n'y avait rien de tel que d'entrer dans une pièce avec cette femme. Elle te manque. Je suis désolé pour ta perte.
لم يكن هناك شيء مثل المشي في غرفة مع تلك المرأة. أنت افتقدتها أنا آسف جدا لهذه الخسارة.

Mais c'est comme être dans une pièce avec un ours, qui penserait franchement à vous attaquer
ولكن هو مثل يجري في غرفة مع الدب أن يفكر في مهاجمة لك.

Je l'ai enfermé dans une pièce avec Tyler, une nuit de pleine lune.
أنا مؤمن له في غرفة مع تايلر، على ضوء القمر.

Toute ma vie, j'aurai voulu une chambre avec cette vue.
طوال حياتي كنت أريد غرفة مع وجهة نظر

Deuxième jour à New York, tu as une chambre avec une porte, des nouvelles chaussures et un ami noir.
اليوم الثاني في مدينة نيويورك وأنتِ بالفعل قد حصلتِ على غرفة مع الباب وزوج جديد من الأحذية , وصديق أسود

A t'asseoir dans une salle avec d'autres jeunes et à parler à propos des parents alcooliques, d'accord ?
أن تجلس في غرفة مع مجموعة أطفال لتتحدث بشأن والديك المدمنين, مفهوم؟

Les esprits qui sont derrière chaque opération militaires, diplomatiques et secrètes de la galaxie, et vous les avez placés dans la même pièce qu'une psyonique.
الأدمغة التي تقف وراء كل عملية عسكرية و ديبلوماسية و سرية في المجرة و قد وضعتهم في غرفة مع مجنونة

Il suffit de t'obtenir un rendez-vous avec ces gens pour qu'ils le voient aussi.
كل ما علينا القيام به هو جمعك في غرفة مع هؤلاء الناس و هم سيرون ذلك أيضاً

Je n'étais pas du tout habituée à être dans une pièce avec des hommes costauds et armés qui n'arrêtaient pas de me dire que je mentais, et que je devais être coupable de quelque chose.
‫لم أكن معتادة على التواجد في غرفة مع رجال ضخام مسلّحين ‫يقولون لي طوال الوقت إنّني كاذبة و إنّي لا بدّ قد ارتكبت جرما

Crois moi, tu ne veux pas être coincé dans une pièce avec ça.
وصدقني، لن ترغب بأن تُحبس في غرفة مع ذلك

Je ne pense pas qu'on se rend service en nous enfermant dans une pièce avec ce maniaque.
لا اعتقد أننا نقوم بأي صنيع لأنفسنا بوضعك في غرفة مع ذلك المجنون

Je ne peux pas passer une autre nuit dans une pièce avec ce gars.
انا لا اقدر ان اقضي ليلة اخرى في غرفة مع هذا الرجل

Peux-tu imaginer être assis dans une pièce avec un tas de collègues c'est toi qu'ils cherchent ?
هل يمكن أن تتخيل، أن تجلس في غرفة مع مجموعة من زملائك كل واحد يحاول أن تحزر هوية الجاسوس وطول الوقت كنت أنت

Trouver quelqu'un qui se porte garant pour toi, te placer dans une pièce avec un type...
للحصول على شخص ليكفلك، ويضعك في غرفة مع رجل... لنقل 5 ألاف دولار؟

Par exemple, on peut avoir un homme qui saigne d'une blessure à l'estomac... le placer dans une chambre avec la police et le clergé... qui ne cessent d'insister qu'il a fait quelque chose... et en fait, il peut en arriver à le croire.
على سبيل المثال، لديك رجل ينزلبسببجرحبالبطن.. ضعه في غرفة مع الشرطة ورجالالدين.. والذينيصرونأنه ارتكبأمرما..

OK. Mais ce n'est pas toi qui partages une chambre avec ce mec.
حسناً ، ولكنك لست من يتشارك غرفة مع حيوان زاحف

Et bien, il y a certaines règles d'or dans une relation, une étant de ne jamais mettre sa copine dans une chambre avec une ex sans la prévenir.
حسناً ، هناك بعض القواعد الهامة في أي علاقة لـاـ تضع صديقتك الحالية في غرفة مع

En salle avec un tas d'agents, elle n'ouvrira pas la bouche.
ضعها في غرفة مع وجود العديد من العملاء , ولن تقول شيئاً.

Je suis allé voir le Directeur de cet idiot jusqu'à ce que je me retrouve dans une salle avec la personne qui avait le pouvoir de dire oui et puis, cette personne a dit oui.
لقد مررت على جميع الاغبياء.. حتى اصبحت وحدي في غرفة مع شخص يمتلك السلطة لقول نعم..

Je dois dire que, me trouver dans la même pièce que Briscoe, cette fois était différent.
لا بد لي أن أقول أن تكون في غرفة مع بريسكو هذه المرة كان شيئا مختلفا

Écoute, Frank, t'as réussi à avoir un rendez-vous avec les gars de Jovi, OK ?
أنت حصلت لنا يا(فرانك)على غرفة مع رجال(جوفي)