"غرفة مليئة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une pièce remplie de
• une pièce pleine de
• une pièce pleine d'
• une salle pleine d'
• une pièce remplie d'
• salle pleine de
• un pièce pleine de

Deux nouvelles célibataires à la fac, dans une pièce remplie de garçons en pleine happy hour.
كايسي، نحن فتاتان كليَّة وحيداتان حديثاً في غرفة مليئة بالأولادِ وإثنتان لمشروب واحد.

Et dans une pièce remplie de gaz, un arc est aussi efficace qu'une étincelle.
وفى حالة غرفة مليئة بالغاز فأفضل محفز للحريق سيكون شرارة كهربائية

une pièce pleine de call-girls--J'ai du en rêver quelque fois.
غرفة مليئة بفتيات الترفيه حلمت بأحلام مثل هذه

Vous devriez réfléchir. Un homme seul, dans une pièce pleine de livres, qui se parle à lui-même.
رجل بمفرده في غرفة مليئة بالكتب ويكلّم نفسه

Je vois aussi une pièce pleine d'animaux sauvages, avec d'authentiques natures et de purs talents.
أرى أيضاً غرفة مليئة بالحيوانات البرية. حيوانات برية بغريزة طبيعية وموهبة صافية.

Je sais ce qui est le mieux pour ma fille et je ne suis pas d'accord pour la mettre dans une pièce pleine d'étrangers, pas quand elle est aussi vulnérable.
أعلم مصلحة إبنتي وأنا لا أشعر بالإرتياح بـ وضعها في غرفة مليئة بالغرباء ليس وهي معرّضة للخطر

Oh, yeah, si vous trouvez une salle pleine d'œufs, restez prudents
صحيح, إذا وجدتما غرفة مليئة بالبيوض.. لا تجزعا منها.

J'ai toujours rêvé d'effrayer une pièce remplie d'agents du FBI.
دائماً احب ان اخيف غرفة مليئة بالعملاء الفيدرالين

J'ai une salle pleine de parents anxieux et d'enfants malades, alors je ne peux gaspiller que 10 minutes.
أنا لدي غرفة مليئة من الآباء المتوترين والأطفال المرضى لذلك عشرة دقائق فقط هي المسموح بها

Dans un pièce pleine de femmes nues professionnelles, tu parles au mec derrière le bar avec un bouc digne des Village People.
في غرفة مليئة بنساء عاريات محترفات كنت تتحدّث مع شخص بسكسوكة من خلف البار

Je doute que te trouver dans une pièce remplie de médocs soit une super idée pour ta sobriété.
لا أعتقد أن وجودك في غرفة مليئة بالأدوية ليست فكرة جيدة لكِ الآن

Genre, au spa, tu rentres dans une pièce remplie de pinos sous la douche ?
كأن تذهبي إلى المنتجع الصحي وتدخلي على غرفة مليئة بالأعضاء في غرفة البخار؟

une pièce remplie de personnes pensant qu'ils sont les gentils, alors, qu'en fait, ils détruisent l'Amérique pour leur propre gain ?
غرفة مليئة بأشخاص يعتقدون أنهم صالحين بينهم في الواقع يدمرون أمريكا لمكسبهم الخاص ؟

Mais c'est agréable de savoir qu'il y a une pièce remplie de gens pour qui ça ne va pas être facile non plus.
لكن من الجميل معرفة انه هناك غرفة مليئة بالناس

D'après ce qu'on sait, on pourrait être transférés dans une pièce pleine de gardes ?
إذن كل مانعرفه أننا قد يتم نقلنا داخل غرفة مليئة بالحرس

Tu sais qu'il y a une pièce pleine de gens dont le pouls est probablement super fort par peur en ce moment.
اتعلم، هناك غرفة مليئة بالناس الذين من المحتمل ان يقفز نبضهم الى السماء بسبب الخوف الآن.

Tu ne peux pas m'empêcher d'être dans une pièce pleine de femmes.
لا تَستطيعُ إبعادي عن غرفة مليئة بالنِساءِ

Si j'étais responsable d'une pièce pleine de... trucs bizarres, je te laisserais entrer.
إذا أنا كُنْتُ مسئول عن غرفة مليئة بالأمور المملة. سأجعلك تشترك

Il va dire à une pièce pleine d'étrangers tout sur ma folle de famille.
سيتحدث عن عائلتي المجنونة أمام غرفة مليئة بالمجانين

C'est juste deux adultes qui s'embrassent dans une pièce pleine d'enfants.
نحن فقط اثنان بالغان طبيعيان يتبادلا القبل في غرفة مليئة بالاطفال

{\pos(192,215)}Tout ce que je sais, c'est que ces 14 personnes {\pos(192,215)}ont étouffé dans une pièce pleine d'air.
ما أنا متأكد منه هو أنّ 14 شخصاً اختنقوا في غرفة مليئة بالهواء.

Le requérant a été conduit par un compagnon de cette personne à travers un tunnel dans une salle pleine d'armes appartenant aux LTTE.
فاصطحبه أحد رفاق ذلك الشخص عبر نفق إلى غرفة مليئة بأسلحة مملوكة لنمور التاميل.

J'ai l'impression d'être dans une pièce remplie d'enfants.
أشعر و كأني في غرفة مليئة بالأطفال

C'est délicat de dire ça devant une salle pleine de médecins, mais... nous ne sommes pas Dieu.
أعلم أن هذا شىء مثير للجدل قولى شيئاً كهذا فى غرفة مليئة بالأطباء، ولكن لسنا ألهة

C'est un pièce pleine de héros.
صحيح، إنها غرفة مليئة بالأبطال