"غروبر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Gruber

Rafe Gruber est un tireur d'élite, expert en arts martiaux.
راف غروبر ، خبير في فنون القتال ، مصوب ممتاز

Casey va arracher des infos à Gruber à propos de ses contacts.
حسنا، كاسي سيحصل على التفاصيل من غروبر عن الأشخاص الذين سيلتقي بهم

Les agents qui transfèrent Gruber ne répondent pas.
لقد حاولت الاتصال بالعملاء الذين ينقلون غروبر و لكنهم لا يستجيبون

Curieusement, le Volksfrei a déclaré il y a une heure que Gruber avait été exclu du mouvement.
ومما يدعو للغرابة أن قيادة فولكسفراي أصدرت بيان قَبْلَ ساعَةٍ تُصرّحُ بأنّ غروبر كان قد طَردَ مِنْ تلك المنظمةِ

Elle a reçu en 1999 le prix des meilleures solutions de l'Association pour les droits de la femme et le développement (AWID) et en 2007 le prix international des droits de la femme de la Fondation Gruber.
وفي عام 1999، حصلت المنظمة على جائزة رابطة حقوق المرأة في التنمية من أجل تقديم حلول رائدة، وفي عام 2007 مُنحت المنظمة جائزة مؤسسة غروبر الدولية لحقوق المرأة.

Aussi loin que va la distraction, il est là-bas avec Hans et Simon Gruber.
كلما زاد الالهاء, فانه مازال هناك مع (هانز) و (سيمون غروبر)

J'ai pensé à cette offre d'accord {\pos(192,210)}que nous avons reçu de Gruber Pharmaceuticals.
كنتُ أفكر في عرض التسوية الذي ستقدمه لنا شركة " غروبر " للأدوية

Non, parce que je vais travailler ici, et la première chose demain matin sera de marcher jusqu'à Gruber Pharmaceuticals, et de rejeter leur offre.
لا .. لأنني إن كنتُ سأعمل هنا فأول ما سأفعله صباح الغد " هو الذهاب إلى شركة " غروبر للأدوية لرفض عرضهم

J'ai pensé à cette offre d'accord que nous avons reçu de Gruber Pharmaceuticals.
كنتُ أفكر في عرض التسوية الذي ستقدمه لنا شركة " غروبر " للأدوية

Hans Gruber, un membre du mouvement Volksfrei ouest-allemand.
قَدْ يَكُون ذلك الرجلِ... هانز غروبر العضو في حركة فولكسفراي الراديكالية الألمانية الغربية

C'est de la folie, Monsieur Gruber.
إنتظر لحظة سّيد غروبر هذا جنونُ

Le nom Gruber vous dit quelque chose ?
هل يعني اسم غروبر لك أي شيئ يا ملازم

Peter Krieg s'appelle en réalité Simon Peter Gruber.
ولد بيتر كريغ في سايمون بيتر غروبر

Hans Gruber était son frère.
انه اخو هانز غروبر

On pense que Gruber est un pseudonyme.
قبل سجنه، لذا نظن أن اسم (غروبر) مستعار.

Vous voulez parler de mon père ou capturer Gruber et Danzig ?
هل تريد التكلم عن أبي تمسك بـ(غروبر) و(دانزيغ)؟

Tu viens de lui dire que tu savais ce que Gruber allait faire ?
لقد أخبرته للتو أنك تعرف ماذا سيفعل (غروبر)

Le malade mental Jack Gruber d'Arkham est une invention des fichiers.
المريض المعتوه (جاك غروبر) من (أركهام) مجرد تلفيق.

Il est en prison, il entend dire qu'Arkham ouvre ses portes, alors il fait appel à ses contacts, et se trouve une nouvelle identité en la personne du malade mental Gruber.
كان في السجن وسمع أن (أركهام) تفتح أبوابها لذا استخدم روايطه ليحصل على هوية جديدة كالمريض النفسي (غروبر ..