"غروت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Groot
• Grote
• Groth
• Groote

Présentée par : Leonardus Johannes Maria de Groot
المقدم من: ليوناردوس يوهانس ماريا دي غروت

1. L'auteur de la communication est Leonardus Johannes Maria de Groot, citoyen néerlandais, résidant à Heerlen (Pays-Bas).
١ - مقدم البلاغ ليونارودس يوهانس ماريا دي غروت مواطن هولندي، يقيم في هيرلن، هولندا.

Le fille morte est arrivée à la clinique sous le nom de Mlle Constance van Groot.
أرسلت هاركنس على أمر قضائي. جاءت الفتاة المتوفاة إلى العيادة عن طريق ملكة جمال كونستانس فان غروت.

Elliot Grote, alias Grotto.
(إليوت غروت) والمعروف بـ (غروتو)

Mlle van Groot s'est isolée du monde elle-même, mais elle était folle de mon fils.
أبقى ملكة جمال فان غروت نفسها معزولة عن العالم، لكنها خارف على ابني.

Il a commencer a penser qu'il était le fils caché de Mme van Groot.
لذلك يبدو أنه بدأ التفكير كان ابنه هذا فان غروت المرأة السري.

Mais je ne l'ai pas vu depuis le jour où il a tué Mlle Van Groot.
لكنني لم أره منذ اليوم الذي قتل ملكة جمال فان غروت.

K. Communication No. 578/1994, Léonardus J. de Groot c. Pays-Bas 198
كاف- البلاغ رقم ٨٧٥/٤٩٩١، ليوناردوس يوهانس ماريا دي غروت ضد هولندا

1. L'auteur de la communication est Leonardus Johannes Maria de Groot, citoyen néerlandais, résidant à Heerlen (Pays-Bas).
١- صاحب البلاغ ليونارودس يوهانس ماريا دي غروت مواطن هولندي، يقيم في هيرلن، هولندا.

Je ne veux pas que Groot touche a mes affaires
أنا لا أريد غروت اللعب مع الأشياء.

Donne moi ta parole que tu ne toucheras pas a Groot... et je te dirai où sont les batteries.
اعطني كلمتك لن تؤذي غروت... وسوف اقول لكم حيث البطاريات هي.

Dans le cas improbable où Groot ne nous tue pas tous... environ 6 minutes.
في حالة غير محتملة أن غروت لا يقتلنا جميعا... حوالي ست دقائق.

Mais il n'y a pas de Jason Van Groot ou Skolimski à Gotham.
لكن ليس هناك جيسون فان غروت أو Skolimski في جوثام.

Combien de fois avez vous volé avec le jet privé de Groot cette année?
كم من مرّة سافرت على متن طائرات (غروت) الخاصة هذا العام؟

45. Rendant hommage aux fonctionnaires qui ont pris leur retraite au cours de l'année passée, M. Yumkella remercie en particulier M. Ernest Noba Allai, Mme Judith Emery, M. Helmut Forstner, M. Ahmad Malayeri, Mme Srisuda Pinyokul, Mme Mantlibi Pokane, M. Ferenc Schmel, M. Karl Stifter et Mme Tezer Ulusay de Groot.
45- وأشاد المدير العام بالموظفين الذين تقاعدوا خلال السنة الماضية، فخص بالشكر السيد أورنست نوبا ألاي والسيدة جوديث إمري والسيد هلموت فورستنر والسيد أحمد مالايري والسيدة سريسودا بينيوكول والسيدة مانتليـبي بوكان والسيد فيرنتش شميل والسيد كارل شتيفتر والسيدة تيزر أولوساي دو غروت.

Président : M. Richard Groot
السيد ريتشارد غروت

C'est une crète, Groot.
بل هو زعانف، غروت.

Il nous faut vos dossiers sur l'affaire Grote.
نحتاج لكافة ملفاتكم بقضية (غروت)

25. M. Groth (Rapporteur spécial de la Commission des droits de l’homme) présente son rapport sur la situation des droits de l’homme à Cuba (A/52/479).
٢٦ - السيد غروت )المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان(: قدم تقريره بشأن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا )A/52/479(.

M. Groote a remercié les intervenants pour leurs exposés et les participants pour leur engagement actif dans le débat.
فشكر السيد غروت أعضاء فريق الخبراء على عروضهم والمشاركين على مساهمتهم النشيطة من القاعة.