"غروث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Groth

M. Carl-Johan Groth a été nommé par la suite Rapporteur spécial.
ومن ثم عين السيد كارل جوهان غروث مقررا خاصا.

M. C.J. Groth Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme à Cuba
غروث المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في كوبا

M. Carl-Johan Groth a été nommé par la suite Rapporteur spécial.
وجرى بعد ذلك تعيين السيد كارل جوهان غروث مقررا خاصا.

c) Rapporteur spécial chargé d’examiner la situation des droits de l'homme à Cuba, M. Carl—Johan Groth (E/CN.4/1998/69);
)ج( المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في كوبا، السي كارل - يوهين غروث (E/CN.4/1998/69)؛

Cuba M. Carl J. Groth Rapporteur spécial
كوبا السيد كارل ج. غروث المقرر الخاص

Pour une analyse plus détaillée de la situation des droits de l'homme à Cuba, il renvoie au rapport du Rapporteur spécial, M. Johan C. Groth (E/CN.4/1995/52).
وللاطلاع على تحليل أكثر تفصيلاً عن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا، يرجى الرجوع إلى تقرير المقرر الخاص السيد يوهان ك. غروث (E/CN.4/1995/52).

91. En application de la résolution 1992/61 de la Commission, M. Johan-Carl Groth (Suède) a été nommé rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme à Cuba.
١٩- عملا بقرار اللجنة ٢٩٩١/١٦، تم تعيين السيد يوهان - كارل غروث )السويد( مقررا خاصا معنيا بحالة حقوق اﻹنسان في كوبا.

Cuba M. Carl J. Groth Rapporteur spécial
كوبا السيد كارل. غروث

86. En application de la résolution 1992/61 de la Commission, M. Johan-Carl Groth (Suède) a été nommé rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme à Cuba.
٦٨- عملا بقرار اللجنة ٢٩٩١/١٦، تم تعيين السيد يوهان - كارل غروث )السويد( مقررا خاصا معنيا بحالة حقوق الانسان في كوبا.

Par cette résolution, la Commission a décidé de proroger d'un an le mandat confié au Rapporteur spécial aux termes de la résolution 1992/61 du 3 mars 1992, par laquelle M. Carl-Johan Groth a été nommé Rapporteur spécial.
وبموجب هذا القرار، قررت اللجنة تمديد فترة ولاية المقرر الخاص لسنة أخرى وفقا ﻷحكام القرار ١٩٩٢/٦١ المؤرخ ٣ آذار/مارس ١٩٩٢، الذي عيﱢن بموجبه السيد كارل - يوهان غروث مقررا خاصا.

124. En application de la résolution 1992/61 de la Commission, M. Johan-Carl Groth (Suède) a été nommé rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme à Cuba.
٤٢١- عملا بقرار اللجنة ٢٩٩١/١٦، تم تعيين السيد يوهان-كارل غروث )السويد( مقررا خاصا معنيا بحالة حقوق الانسان في كوبا.

Si on le faisait affronter le Groth ?
ماذا لو أخترناه ليلعب ضد غروث

M. Groth (Suède), présentant le point de l'ordre du jour, dit que l'Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale compte 19 États membres représentant toutes les régions du monde.
13 - السيد غروث (السويد): عرض ذلك البند من جدول الأعمال وقال إن المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية يضم في عضويته 19 دولة تمثل جميع أنحاء العالم.

1. Par sa résolution 1995/66 du 7 mars 1995, la Commission des droits de l'homme a prorogé d'un an le mandat qui avait été confié au Rapporteur spécial aux termes de sa résolution 1992/61 du 3 mars 1992, sur la base de laquelle M. Carl-Johan Groth avait été nommé Rapporteur spécial.
١- في قرارها ٥٩٩١/٦٦، المؤرخ في ٧ آذار/مارس ٥٩٩١، مددت لجنة حقوق الانسان لسنة واحدة الولاية الموكولة الى المقرر الخاص بموجب قرارها ٢٩٩١/١٦ المؤرخ في ٣ آذار/مارس ٢٩٩١، والذي على أساسه عُين السيد كارل - جوهان غروث مقررا خاصا.

56. M. Groth (Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme) présente son rapport sur la situation des droits de l'homme à Cuba (A/48/562), en insistant sur l'introduction qui expose les modalités et le contexte de son élaboration.
٥٦ - السيد غروث )المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان(: قدم تقريره عن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا )A/48/562( وأكد على المقدمة التي تعرض طرائق إعداد التقرير وسياقه.

76. M. Groth (Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme à Cuba) dit que, une fois de plus, il n'a pas reçu de réponse du Gouvernement cubain, auquel il avait demandé d'avoir la possibilité de se rendre dans le pays.
٧٦ - السيد غروث )المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان في كوبا(: قال إنه لم يتلق مرة أخرى أي رد من الحكومة الكوبية التي طلب منها تمكينه من زيارة البلد.

1. M. Groth (Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme chargé d'étudier la situation des droits de l'homme à Cuba) présente le rapport intérimaire (A/49/544) que la Commission des droits de l'homme, par sa résolution 1994/71, que le Conseil économique et social a approuvée par sa décision 1994/261, lui a demandé de soumettre à l'Assemblée générale à sa quarante-neuvième session.
١ - السيد غروث )المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان المكلف بدراسة حالة حقوق اﻹنسان في كوبا(: قدم التقرير المؤقت (A/49/544) الذي طلبت اليه لجنة حقوق اﻹنسان، في قرارها ١٩٩٤/٧١ الذي وافق عليه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره ١٩٩٤/٢٦١، تقديمه الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.