"غريب حقا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vraiment bizarre
• très bizarre
• vraiment étrange

Soit Brandon est un partisan de la ponctualité, ou quelque chose de vraiment bizarre est train d'arriver.
إما براندون هو المتمسك عن الالتزام بالمواعيد، أو شيء غريب حقا يجري في الوقت الحالي.

Tu veux savoir autre chose de vraiment bizarre ?
كنت أريد أن أعرف شيئا آخر؟ هذا أمر غريب حقا.

C'est vraiment bizarre.
ذلك، um-- - أوه. حسنا، دينا، هذا أمر غريب حقا.

J'ai une info bizarre, une info très bizarre, et une info très très bizarre.
لقد حصلت على بعض الأخبار غريب ، و بعض الأخبار غريب حقا و بعض حقا ، حقا الأخبار ، غريب حقا .

Et quelle est l'info très bizarre ?
هم . وما هو الخبر غريب حقا ؟

Tu dois quand même admettre que c'était un comportement vraiment étrange.
حتى انت يجب ان تعرف. كان ذلك سلوك غريب حقا.

Je sais que les choses ont été vraiment bizarre entre nous dernièrement
حسنا... انظروا، أنا أعرف أن الأمور كانت غريب حقا بيننا مؤخرا.

Tu as un air vraiment bizarre.
لديك غريب حقا نظرة على وجهك.

C'est vraiment bizarre.
حسنا, هذا غريب حقا

C'est vraiment bizarre.
هذا أمر غريب حقا.

T'es bizarre, mec, vraiment bizarre.
أنت غريب، رجل، غريب حقا.

Alors ça c'est vraiment bizarre.
لذلك هذا أمر غريب حقا.

Il s'est passé un truc vraiment bizarre.
لذا شئ غريب حقا الان

Mais c'est vraiment bizarre.
و لكن هذا غريب حقا

- Et alors est arrivé un gars vraiment bizarre.
أحببتها. وثم جاء رجل غريب حقا

C'est très bizarre.
انة غريب حقا

C'est vraiment étrange, tu ne viendras pas!
هذا غريب حقا...