"غريفن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Griffin
• hryvnias
• Griffith
• Griffenholm

Les enfants cool comme Griffin Cooper ils ne traînent pas avec des enfants comme Manny.
الفتية الرائعون مثل غريفن كوبر انهم لا يتسكعون مع فتية مثل ماني

M. Griffin Thompson, Président du Conseil consultatif du Centre et du Réseau des technologies climatiques
:: السيد غريفن طومبسون، رئيس المجلس الاستشاري لمركز وشبكة تكنولوجيا المناخ

Griffin, une place s'est libérée.
ماذا ؟ غريفن , كان لدينا للتو عضوية متاحة

Si j'étais resté avec les Griffin, j'aurais fini comme Rick Springfield.
ولكي أكون صريحاً، لو أنني بقيت مع آل غريفن ستكون نهايتي كـ ريك سبرنيغفيلد اليوم

Il est prévu de dépenser 100 000 hryvnias pour mettre en œuvre des activités visant à garantir l'égalité des droits et chances entre femmes et hommes en 2009.
ومن المقرر استخدام 100 ألف غريفن لتنفيذ تدابير ضمان المساواة في الحقوق والفرص بين الرجل والمرأة، في عام 2009.

Vincent Griffith est vivant et libre de l'influence de mon frère Finn.
(فينسنت غريفن) حيّ وحرّ من سلطان أخي (فين).

Mais crois-moi, les Griffin sont ton vrai destin.
لكن يجب أن تصدقني آل غريفن هم قدرك الحقيقي

Pour le meilleur et pour le pire, je suis un Griffin. Pleutre ! Je t'ai retrouvé !
في السراء والضراء، أنا من عائلة غريفن أيها الجبان لقد وجدتك حسناً، لقد استغرق الأمر ثلاث سنوات

J'aimerais vous questionner sur vos voisins, les Griffin.
نعم. كنتأريدأنأسألكعنجيران, عائله غريفن.

Salut, je suis Peter Griffin. On a bien rigolé ce soir.
مرحبا ،انا بيتر غريفن لقد ضحكنا كثير الليلة

Merci, M. Goldman. Dernier intervenant, M. Griffin.
شكرا لك يا سيد غولد مان ومتحدثنا الاخير هو السيد غريفن

Merci, Mme Griffin. Vous avez une charmante famille, je crois.
،شكرا لك سيدة غريفن أعلم انه لديك عائلة جميلة

Les enfants Griffin vous souhaitent bonne nuit.
سيد ويد اطفال غريفن يودون القول لك ليلة سعيدة

Griffin Cooper est, de loin, le gamin le plus cool de l'école de Manny.
غريفن كوبر هو بدون منازع أظرف فتى في صف ماني

C'est une sorte de surprise pour Griffin, mais disons que cela implique du découpage
حسنا انها مفاجأة نوعا ما لـ غريفن لكن لنقل انها تتضمن العمل بالأوراق الملونة

Griffin nous invite chez lui pour une baignade et un barbecue ce soir.
غريفن قام بدعوتنا كلنا الى منزله لحفلة على المسبح و الشواء الليلة

On pense que Griffin traine peut-être avec toi parce qu'il a un faible pour ta mère et moi.
نظن ان غريفن يتسكع معك لأنه معجب قليلا بي و بأمك

- Mme Griffin, j'allais partir.
نعم سيدة غريفن كنت ذاهبة الان لا , لا .. الامور بخير

Et maintenant, Griffin Oren se rend quelque part en Asie.
و غريفن اورن قال انه ذاهب في رحلة إلى اسيا

Le Ministère des affaires familiales, de la jeunesse et des sports y a consacré 1 143 900 hryvnias en 2007-2008.
واستخدمت وزارة شؤون الأسرة والشباب والرياضة في أوكرانيا، في عامي 2007 و 2008، مليوناً و 143 ألفا و 900 غريفن لهذا الغرض.

Eh bien, non, pas ce type. Vincent Griffith est juste une autre victime.
ليس ذلك الرجل، إن (فينست غريفن) إلّا ضحيّة أخرى.

La moitié des entreprises du Danemark a subventionné Griffenholm.
نصف رجال أعمال الدانمارك قد ارتادوا مدرسة غريفن هولمز